10-39-29.当祂把我们带到茹阿萨舞的集会现场时，我们在那里享受祂的深情、迷人的微笑、可爱的悄悄话，顽皮的瞥视和祂的拥抱，就这样度过许多仿佛只有片刻的夜晚。牧牛姑娘们啊！我们怎么才能跨越祂不在时那难以逾越的黑暗呢？
10-39-30.阿南达的朋友奎师那，曾在牧牛童的陪伴下傍晚返回布阿佳，祂们头发和花环沾着牛蹄扬起的灰尘；没有祂，我们怎能活下去？祂曾一边吹笛子，一边用祂微笑的瞥视迷住我们的心。
10-39-31.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：极度依恋奎师那的布阿佳女士们说完这些话，深受即将与祂离别的刺激。她们不顾羞耻感，忘乎所以地大声呼喊：“啊，哥文达！啊达摩达尔！啊，玛达瓦！”
10-39-32.但尽管牧牛姑娘们这样呼喊，完成清晨崇拜和其它责任的阿库茹阿，还是驱动了马车。
10-39-33.在南达王的率领下，牧牛郎乘坐他们的牛车跟在主奎师那后面。男人们随车携带了许多要献给君王的礼物，包括装满了纯净酥油和其它奶制品的瓦罐。
10-39-34.主奎师那（以扫视的方式）安抚牧牛姑娘，她们感受到些许安慰后也跟在后面走了一段时间。接着，她们因为希望祂给些指示而停下不走了。
10-39-35.看到牧牛姑娘在悲哭，祂——雅杜王朝最优秀的人，便为安慰她们而派一位信使传达祂深情的承诺说：“我会回来的。”
10-39-36.牧牛姑娘内心追随着奎师那，身体却如画中人一样呆立着。她们留在原地，直至看不到插在马车顶上的旗帜，甚至车轮卷起的灰尘都尘埃落定。
10-39-37.这时，牧牛姑娘们才绝望地转身返回，哥文达不会再在她们身边了。她们满怀忧伤，开始靠夜以继日地歌唱她们爱人的娱乐活动度日。
10-39-38.我亲爱的君王，至尊主奎师那与巴拉茹阿玛和阿库茹阿一起，乘坐那辆马车，风驰电掣般地飞速行进，到达消除一切罪恶的卡琳迪河的河畔。
10-39-39.那甘甜的河水比明亮的宝石还光彩夺目。主奎师那触碰河水净化自己后，用手捧着喝了些。接着，祂回到马车所在的那片小树林附近，与巴拉茹阿玛一起重新登上马车。
10-39-40.阿库茹阿请两位至尊主在马车上坐舒适后，自己征得祂们的许可，去雅沐娜河中的一个水塘，按经典的训示在那里沐浴。
10-39-41.就在阿库茹阿全身浸泡在水中，吟诵韦达经中永恒的赞歌时，他突然看到巴拉茹阿玛和奎师那就在他面前。
10-39-42～43.阿库茹阿心想：“阿纳卡敦杜比的两个儿子正坐在马车里，怎么可能站在这里的水中？祂们必是离开那辆马车了。”可是，当他从河中岀来，却看到祂们像先前一样在车里。阿库茹阿边返回那池塘边问自己：“我在水中看到的祂们是幻象吗？”
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)译文欣赏：博伽瓦谭更新速度全网最快。