10-47-39.哥琵们说：雅杜人的敌人和迫害者康萨以及他的追随者，现在已经被杀了，这很好。主阿秋塔在祝愿着祂的朋友和亲人的陪伴下快乐地生活，这也非常好。这些朋友和亲人的每一个愿望现在都得以实现了。
10-47-40.谦和的乌达瓦，嘎达的长兄现在是不是向城里的女子赐予了实际上属于我们的快乐？我们猜那些女士们正用许多充满了情感和羞怯微笑的瞥视在崇拜祂。
10-47-41.施瑞奎师那擅长所有种类的爱情韵事，并且是城里女子们的心上人。现在祂在不断被她们迷人的言语和姿态所崇拜，祂怎么能不被纠缠其间？
10-47-42.哦，圣洁的人，哥文达曾否在与城里女子的谈话间忆起我们？当他随心所欲地同她们讲话时，有没有曾提起过我们这些村里的姑娘？
10-47-43.祂是否曾回忆起温达文森林那些有莲花、茉莉和明亮月色的迷人夜晚？那时，我们唱诵着他有趣的逍遥时光，祂同我们，祂亲爱的女友们，享受在回响着脚铃之音的茹阿萨之舞的环绕中。
10-47-44.那个达沙尔哈的后代会不会回到这里，并且通过他肢体的触碰，使那些由于他的缘故现在被炙烤在痛苦烈焰中的人恢复生命？祂会不会像主因铎用雨云使森林恢复生机那样地拯救我们？
10-47-45.但在赢得了王国、杀死了敌人、与国王的女儿结婚后，奎师那为什么要来这里呢？他在那里心满意足，被朋友和祝福者环绕着。
10-47-46.那伟大的人物奎师那是幸运女神的主人，并且他自动地得到不论他想要的任何事物。当他已经自我满足时，我们这些森林的居民以及其他的任何女子怎么可能满足他的愿望呢？
10-47-47.确实，最伟大的快乐是弃绝所有的欲望，就连妓女萍嘎拉也如此宣布。但即使我们知道了这点，也不能放弃我们得到奎师那的希望。
10-47-48.谁能忍心放弃与主乌塔玛施楼卡的亲密谈话呢？尽管祂表现得对施瑞女神不感兴趣。她却从不离开在祂胸前的位置。
10-47-49.亲爱的乌达瓦帕布，当奎师那在桑卡尔珊的陪伴下在这里的时候，祂享受着所有的河流、山脉、森林、母牛和笛子的声音。
10-47-50.所有这些都不断使我们想起南达的儿子。确实，由于看到奎师那标记着神圣记号的足印，我们根本不能忘记祂。
10-47-51.哦，乌达瓦，我们的心已经被他走路的迷人方式、大方的笑、顽皮的瞥视和蜜糖般的话语偷走，我们怎能忘记祂呢？
10-47-52.哦，主人，哦，幸运女神的丈夫，哦，布阿佳的主人！哦，所有苦难的摧毁者，哥文达，请将你陷入悲痛之洋的哥库拉从这苦海中提起！
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)译文欣赏：博伽瓦谭更新速度全网最快。