10-57-20.在米提拉城郊的一个花园里，沙塔丹瓦骑的马虚脱了。他惊慌失措地弃马徒步而逃，奎师那愤怒地追着他。
10-57-21.当沙塔丹瓦徒步逃跑时，至尊主也徒步追逐，用他的边缘锋利的神碟砍下了他的头。主随后搜索了沙塔丹瓦上身和下身的衣服，寻找夏曼塔卡宝石。
10-57-22.主奎师那没有找到宝石，去到他哥哥那里，说道：“我们无益地杀死了沙塔丹瓦，宝石不在这里。”
10-57-23.对此主巴拉茹阿玛回答：“沙塔丹瓦一定已经将宝石交给某人照看了。你应该返回我们的城市找出那个人。”
10-57-24.“我希望去拜访维德哈国王，他对我来说至为亲切。”哦，国王，这样说完，主巴拉茹阿玛，雅杜人备受钟爱的后代，进入了米提拉城。
10-57-25.米提拉的国王看到主巴拉茹阿玛走近，立即从座位上起身。国王怀着极大的敬意，依照经典的规定，向主供奉了精心的崇拜，以此荣耀了至为可敬的主。
10-57-26.全能的主巴拉茹阿玛在米提拉停留了几年，被他挚爱的奉献者佳纳卡（Janaka）玛哈茹阿佳荣耀。在这期间，兑塔瓦施陀的儿子杜尤丹从巴拉茹阿玛那里学习了用棒杵战斗的技艺。
10-57-27.主凯沙瓦抵达杜瓦尔卡，描述了沙塔丹瓦的死亡和自己没能找到夏曼塔卡宝石。他以一种能取悦他钟爱之人萨缇亚芭玛的方式讲述了这些话。
10-57-28.主奎师那接着为他已故的亲人萨陀吉特履行了各种安葬仪式。主同家族的祝福者们一起出席葬礼。
10-57-29.当最初煽动沙塔丹瓦犯下罪行的阿库茹阿和奎塔瓦尔玛，听说他已被杀死，他们在恐惧中逃离了杜瓦尔卡，定居于其他的地方。
10-57-30.阿库茹阿离开后，不祥之兆出现在杜瓦尔卡，而臣民们开始遭受不断的身体和精神的痛苦，以及由更高的力量和地球生物体引起的骚扰。
10-57-31.有些人提议问题缘于阿库茹阿的缺席，但他们忘记了他们自己经常描述的至尊主的荣耀。确实，灾难怎么会发生在人格首神——所有的圣哲的栖息之所——居住的地方？
10-57-32.长者们说：先前，当主因铎从卡希瓦茹阿纳西撤回了雨水时，那个城市的国王将女儿甘蒂妮给予了那时正在拜访他的施瓦帕勒卡。很快卡希王国就降下了雨水。
10-57-33.无论他同样有力的儿子阿库茹阿停留在哪儿，主因铎都会提供足够的雨水。真的，那个地方将免于痛苦和过早的死亡。
10-57-34.从长者那里听到这些话，主佳纳尔丹尽管了解阿库茹阿的缺席不是不祥之兆的唯一原因，但仍然命他被召唤回到杜瓦尔卡，并同他交谈。
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)译文欣赏：博伽瓦谭更新速度全网最快。