10-58-8.她是如此情不自已，以至于嗓音哽咽，眼中充满泪水，琨缇皇后记起她和儿子们历经过的诸多险境。因此她对显现在其奉献者们面前以驱除他们痛苦的主奎师那说道。
10-58-9.琨缇皇后说：我亲爱的奎师那，只有当你记忆着我们——你的亲人，给与我们你的保护，以及派我的兄弟来拜访我们的时候，我们的福祉才有保证。
10-58-10.对于你，祝愿的朋友和宇宙的超灵，从来不存在任何“我们”和“他们”的虚幻。但仍然，你居住在所有人的心中，消除那些恒常记忆着你的人的苦难。
10-58-11.尤帝士提尔囯王说：哦，至尊的控制者，我不知道我们这些愚人曾做过什么样的虔诚活动，使得我们能看见连造诣圆满的瑜伽大师也罕以得见的你。
10-58-12.国王邀请他同他们一起住，全能的主愉快地在雨季的几个月留在了因铎帕斯塔，赐给城中居民的眼睛以快乐。
10-58-13～14.一次，阿尔诸那，强大敌人的歼灭者，穿上盔甲、登上飘扬着哈努曼旗的战车、拿上他的弓和两个不竭的箭囊，同主奎师那去到一片充满猛兽的广袤森林打猎。
10-58-15.阿尔诸那用他的箭，在森林里射中了老虎、野猪、水牛，以及羚羊（rurus）、鹿（sarabhas）、野牛（gavayas）、犀牛、黑鹿、兔子和豪猪。
10-58-16.一队仆人将捕猎的动物给尤帝士提尔国王送去，以备在特别的场合用于祭祀。感受到又累又渴的阿尔诸那随后来到雅沐娜河边。
10-58-17.两位奎师那在那里沐浴后，喝了河里清澈的水。伟大的武士们之后看到一位吸引人的年轻女孩在附近走过。
10-58-18.阿尔诸那被他的朋友差遣，靠近那位有美丽腰肢、精美牙齿和可爱面庞的非凡年轻的女子，向她询问如下。
10-58-19.阿尔诸那说：哦，腰肢苗条的女士，你是谁？你是谁的女儿，从哪里来？你在这里做什么？我想你一定是在寻找一位丈夫。哦，美丽的人，请你解释一切。
10-58-20.圣卡琳迪：我是太阳神的女儿。我希望最为杰出慷慨的主维施努成为我的丈夫，达到这个目的前，我在从事严苛的苦行。
10-58-21.我除了他，幸运女神的居所外，不会接受任何其他人为丈夫。愿穆昆达，至尊之人，无助者的庇护所被我取悦。
10-58-22.我以卡琳迪而闻名，我住在父亲为我在雅沐娜河水中建起的宫邸里。我会在那一直住到会见主阿秋塔为止。
10-58-23.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道：阿尔诸那向已经知晓了情况的主华苏戴瓦汇报了所有的一切。主随即将卡琳迪附扶上他的战车，回去见尤帝士提尔国王。
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)译文欣赏：博伽瓦谭更新速度全网最快。