11-5-47.我亲爱的瓦苏戴瓦，你和你的贤妻黛瓦克伊把奎师那当做你们的儿子，对他展示了伟大而超凡的爱。事实上，你们总是看到主，拥抱他，与他交谈，跟他同寝同坐，共进膳食。由于对主的爱和跟主的亲蜜关系，毫无疑问，你们俩的内心已彻底受到净化。也就是说，你们已经臻达完美。
11-5-48.锡舒帕勒、彭铎卡和沙勒瓦等充满了敌意的君王们，曾始终念念不忘主奎师那。纵然他们那时无论躺着、坐着、还是从事的其他活动，一直带着嫉恨情绪冥想主的躯体活动，主的竞技逍遥，主对他奉献者爱的瞥视和主展示的其他迷人特征。由于始终如此专注于奎师那，他们获得了灵性解脱，到达了主的亲身居所。更何况那些永远顺意地以爱的心态全神贯注于主奎师那的人所得到的福祉呢？
11-5-49.不要认为奎师那是一个普通的孩童，因为他无极无限，是至尊人格首神，众生的灵魂。主隐藏了他所有不可思议的富裕，所以看上去像是一个普通凡人。
11-5-50.至尊人格首神降临于世，为的是铲除使地球不堪重负的恶魔般的君主，保护圣洁的奉献者。然而，籍着主的仁慈，恶魔和奉献者均被赐予解脱。因此，他超然的名声已传遍整个宇宙。
11-5-51.施瑞?舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道：听了这一叙述，极为幸运的瓦苏戴瓦惊愕不已。就这样，他和他最幸运的妻子黛瓦克伊心中的所有疑惑和焦虑，一扫而尽。
11-5-52.谁若专注地冥想这圣洁的史实，今生今世，他所有的污染必清除殆尽，从而到达最高的灵性完美。
第1106章 雅杜族人隐退到帕巴萨【1】
11-6-1.施瑞?舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：接着，主布茹阿玛偕同他的儿子、半神人和了不起的帕佳帕提们，动身前往杜瓦尔卡。主希瓦，赐予众生吉祥的人，在鬼魅的簇拥下，也去到那里。
11-6-2～4.孔武有力的主因铎偕同众位玛茹特、阿迪提亚、瓦苏、阿施威尼、瑞布、安给茹阿、茹铎、维税德瓦、萨迪亚、甘达尔瓦、阿普萨尔、纳嘎、希达、查冉纳、古雅卡、伟大圣人和祖先们，以及维迪亚达尔和克纳尔们，抵达杜瓦尔卡城堡，渴望见到主奎师那。奎师那，至尊主，以他超然的形体吸引了所有人类，并把他的名声传遍所有世界。主的荣誉摧毁宇宙间的一切污染。
11-6-5.辉煌的的杜瓦尔卡城堡无比富丽妖娆，半神人得见施瑞?奎师那的奇妙形体，觉得看不够。
11-6-6.半神人们用天堂花园的鲜花花环缀满宇宙之主的身体。然后，他们以饱含美丽辞藻和思想的话语，赞美雅度王朝的佼佼者。
11-6-7.众位半神人开始说道：我们亲爱的主，努力从严酷的物质活动束缚中解脱出来的精进的神秘瑜伽师，以极大的奉爱冥想他们心中的您的莲花足。我们全体半神人将我们的智性、感官、生命之气、心意和言语奉献于阁下您，并向您的莲花足顶礼膜拜。
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)译文欣赏：博伽瓦谭更新速度全网最快。