11-30-1.帕瑞克西特王说：伟大奉献者乌达瓦启程前往森林之后，至尊人格首神，众生的保护者，在杜瓦尔卡城堡做了什么？
11-30-2.他的王朝因众位布茹阿玛纳的诅咒而横遭毁灭后，雅度族的佼佼者，所有眼睛最爱的对象，怎么可能隐迹呢？
11-30-3.一旦她们的眼睛凝神于他的超然形体，妇女们便无法转移她们的视线，一旦那形体进入众位圣人的耳朵，稳处他们的心中，就永不离去。更不用说获取名望了，描写主的美丽形体的伟大诗人们，他们的话语必被赋予超凡脱俗悦人的吸引力。库茹柴陀战场上的全体勇士因得见阿尔诸那战车上的那一形体而幸获解脱，得到跟主一样的灵性躯体。
11-30-4.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：看到天空、地上和外太空许多不祥之兆，主奎师那对聚集在苏达尔玛议会厅的雅度族人说了如下一番话。
11-30-5.至尊人格首神说：诸位雅度王朝的领袖啊，请留意这一切出现在杜瓦尔卡的恐怖征兆，它们就像死亡的旗帜。我们不该滞留此地，刻不容缓。
11-30-6.妇女、儿童和老人应该离开这座城堡，去商卡。我们应该去帕巴萨-柴陀，在那里，萨茹阿斯瓦提河向西流淌。
11-30-7.我们应该在那里沐浴，戒食，专注冥想。然后，我们应该崇拜半神人，沐浴他们的神像，涂抹檀香浆，供奉各种祭品。
11-30-8.在十分幸运的众位布茹阿玛纳的帮助下施行赎罪的仪式后，我们要崇拜这些布茹阿玛纳，向他们布施母牛、土地、黄金、布匹、大象、马匹、战车和住所。
11-30-9.千真万确，这是抵消迫在眉睫之灾的恰当程序，必带来最高福祉。对半神人、布茹阿玛纳和母牛的崇拜能使众生得到最佳出生。
11-30-10.听了主奎师那，玛度的敌人的话，雅度王朝的长者们一致赞同道，“如你所愿。”他们乘船过海之后，纷纷驾着战车前往帕巴萨。
11-30-11.雅度族人在那里以莫大的奉爱遵照他们的主至尊人格首神的教诲，施行了各种宗教仪式。他们还举行了各种其他吉祥的仪式。
11-30-12.就这样，由于天意，他们开怀畅饮甜蜜的麦瑞亚汁液，喝得烂醉如泥，神志不清。
11-30-13.雅度王朝的英雄们喝得酩酊大醉，变得傲慢无礼。他们被主奎师那自身的能量迷惑，掀起了一场可怕的内讧。
11-30-14.他们狂怒地抓起弓箭、长剑、巴拉、杵、长矛和长枪，在海岸自相残杀。
11-30-15.暴怒的勇士们驾着旌旗招展的战车，骑着大象、驴子、骆驼、公牛、骡子甚至人，云集在场，猛烈地射出利箭，互相残杀，就像森林大象以獠牙厮杀。
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)译文欣赏：博伽瓦谭更新速度全网最快。