斯科皮清了清嗓子，试图努力让自己看上去稍微有点遗憾：“哦没必要这样，德拉科，我想如果你要求，马尔福先生一定不会拒绝为你买一把的。”
“我才不和傻宝宝波特用一样的东西。”德拉科将勺子扔开并推开面前的盘子，鄙夷地说。斯科皮嗤嗤地对着自己面前的蒜蓉面包闷声笑了起来，那是皮皮鬼给波特起的外号，很显然德拉科偶然听到并记下了它，那还真是——
不过他很快就笑不出来了。
因为马尔福少爷的怒火开始向周围波及。
“你为什么坐在这里？”德拉科挑起一边眉，“一年级的座位在角落。”
“………………哦，那我坐回去。”斯科皮不痛不痒地点点头，拿起自己的盘子作势要走，然后被斯莱特林王子面无表情地拦下——
“你是故意要和我作对吗？”德拉科不高兴地问。
“哦得了吧德拉科，别像个要不到糖果的任性孩子似的。”潘西放下了手中的曲奇饼，温柔地插话，“你知道的，分年级坐一向只是开学那几天的传统，是你要求斯科皮坐到你身边去的。”
斯科皮啧啧地叹息：“别，潘西，现在我就连呼吸都是错的。”
“我没这么说。”德拉科抬头用奇怪地眼神撇了他一眼，“这个允许。”
斯科皮对此回答不太优雅地翻了个白眼，潘西就像忽然患了感冒似地咳嗽了两声，她身边的达芙妮·格林格拉斯扫了她一眼，转向斯科皮琉璃似地大眼睛双眼发亮：“如果你不愿意坐在那儿，格雷特，也许你可以跟我换个位置？”
“想都别想，达芙妮。”在斯科皮想到一个合适的回答之前，潘西收敛了严重的笑意，她面无表情冷冷地说。
达芙妮的脸抽搐了下血色褪尽，双唇蠕动似乎在思考什么，片刻之后她冷笑一声：“我认为你管不着，潘西。”
“——停止愚蠢的争执，不过就是一个午餐位置，女士们。”德拉科挑高眉毛命令，“坐下，格雷特，在我对你更恼火之前。”
盘子“呯”地一声在德拉科手边重重放下发出一声巨响，几滴香草甜浆飞溅出来，德拉科看上去被吓了一跳，他猛地抽回自己放在桌边上的手让他的衣袖逃过了乳白色浆液，等他反应过来应该对谁怒吼的时候，一抬头，就对视上了一双黑色的双眸。
“我吃饱了。”斯科皮平静地说，“你们慢用。”
说完，他拎起自己的书包用力甩上肩头，头也不回地朝大厅门那边走去——那力度大得像是要把谁撞下长凳似的。
“阿哦。”潘西发出两声干巴巴的嘲讽，扎比尼笑吟吟地目送着一年级离去时僵硬的背影。
“…………”德拉科不可置信地扭回脸，茫然地问扎比尼，“他出什么毛病了？”
后者耸耸肩，不负责地说：“我想是生气了。”
“哦，好眼力。”德拉科刻薄地冲他假笑，“我可一点儿都没能看出来。”
……
斯科皮怒气冲冲地拎着书包疾步往地窖走，就算要被从头挑剔到脚趾头，他也要去找斯内普教授问个究竟——德拉科·马尔福看上去对他有永远都发不完的火，而可笑的是他甚至不知道那是为什么！
拐弯处传来皮皮鬼的尖叫，那个总消停不下来的幽灵用尖锐刺耳的嗓音像是在嘲笑谁，斯科皮微微蹙眉——无论是谁都好，那不关你的事，斯科皮暴躁地想，你自己都一箩筐的事儿还没解决——
“嗷！”
“嘿——看着点，小毛毛——啊，是你，格雷特。”
被人狠狠撞倒的斯科皮从地上爬起来，现在他书包里的书全都洒了出来，羊皮纸满地都是，他沮丧地叹了口气，干脆又一屁股坐回地上，努力地仰起头看向那个与他相撞的高大的人：“海格教授。”
随即他惊讶地发现海格看上去不太好。此刻，这个身体是正常人两倍大的大个子胡子头发乱糟糟地堆在一块，上面沾满了雪花，他双眼红肿，眼睛里布满了血丝并蓄着未干的泪水。
斯科皮看得目瞪口呆。
“哦，海格教授，哦……你怎么了？”他手忙脚乱地从地上爬起来，紧张地向四周看了看，随后失望地发现周围一个人没有，空荡的走廊里只有他和海格两个人。他的书包躺在地上，书洒了一地，墨水瓶也打破了，整个碎裂开来洒出一地深蓝色的墨水。
皮皮鬼远远地跟在海格后面，一言不发警惕地盯着斯科皮，看到斯科皮发现自己，那个调皮的幽灵转了个圈做了个难看的鬼脸，唱了起来：大个子笨海格~他从来不会教课~大个子蠢海格~他的宠物闯了货——
“闭嘴，皮皮鬼。”斯科皮掏出一张定身咒夹在手指间晃了晃。
皮皮鬼立刻噤声警觉地后退几米，然后它恶狠狠地冲斯科皮吐了个长长的舌头之后转身唱着“大个子蠢海格”的歌飘进了三楼楼梯拐角，那里通往奖杯室。
一滴巨大的眼泪砸在粗糙的青砖地面上，斯科皮扭脸目睹到他的保护神奇动物课教授蹲了下来，在他面前捂着脸像个孩子一样呜呜地哭了起来。
“海格教授，你怎么了？”斯科皮惊骇地后退一步，他后悔地望向不远处礼堂的大门，极其后悔提前一个人走了出来——现在，随便谁也好，来个人！
海格用力地摇摇头，大颗的眼泪甩到斯科皮的脖子上，温湿湿的，斯科皮无言，默默地用袖子擦掉——救命！
意识到在海格哭够之前绝对不会回答自己的问题，他开始收拾自己的书包，当他将最后一张羊皮纸卷好塞回书包时，海格终于停止了哭泣，这个高大的男人打了个嗝，抹了把眼泪：“格雷特，哦，格雷特。”
斯科皮：“…………”
“我怎么能在一个一年级面前哭，真丢人，是不是，格雷特。”
“还好，”斯科皮昧着良心摇摇头，温和地说，“每个人都有脆弱的一面——那么，您没事了吗，海格教授？”
…………没事我就先走了。
“不，我有事。”
“……哦，真糟糕。”斯科皮发现自己的嗓音干涩，他干巴巴地问，“请问我有什么能帮得上忙得吗？”
…………请回答我没有。
“是的，格雷特，可爱的孩子，我需要你的帮助。”海格在口袋里掏了掏，掏出一块巨大的手帕，用力地擤了擤鼻涕，斯科皮抽着嘴角抬头看他，等待男人的下文。
“巴克比克被判了死刑。”海格又打了一个嗝，含含糊糊地梗咽着，说起这个，他看上去又想哭了，但是他成功地抑制住了自己，他忧伤地重复了一边，“他们决定处死巴克比克。”
巴克比克？
那是谁？一个格兰芬多？
……………………
……不对，是那只鹰头马身有翼兽。斯科皮总算在记忆的角落里挖出这么一个名字，他好奇地眨眨眼：“他们为什么处死它？呃——巴克比克？”
“就因为那个可怜的小东西袭击了马尔福，那个不可一世，无理傲慢的——”
“朋友。”
“什、什么？”海格一怔。
“马尔福先生正好是我朋友，海格教授。作为一名教授，我不认为您应该用这样的形容词来描述自己的学生。”
“哦……好吧……”海格茫然地眨眨眼，嘟囔道，“我记得他们告诉我你的英语不太好——”
“……关键时刻它还不错。”斯科皮干笑俩声，“请问我能有什么能帮忙的？”
“让那个小崽子给他爸爸写信——”
“——海格！”
走廊那头响起一声呼唤，交谈中的两人扭头一看，格兰芬多三人组正噼里啪啦地往这边跑来，哈利跑在最前面，他弯下腰上气不接下气地喘着粗气，当他对视上海格，那双碧绿的双眸充满了惊异：“海格，嘿伙计，你哭过？！”
“不，哈利，我没有——”
“格雷特！又是你！”哈利转向斯科皮，严厉地低声咆哮，后者淡定地冲他挑起眉。
“不，哈利，不是这样的——”海格急忙说，“我正准备要跟你说这件事——”
“午安，格雷特。”罗恩跑到他们身边，满面春风地说。队伍的最后面的是赫敏，她正忙着尖叫着将自己的脚从一本《初级变形指南》上抬起来。
“哦那是我的，谢谢——格兰杰。”斯科皮接过他的课本随手拍了拍灰塞回书包里。
“现在，我能说话了吗？”海格大声地建议。
“哦随时可以，海格，”哈利死死地瞪着斯科皮，“我发誓，如果这群斯莱特林的混蛋——”
“那不关我们的事，别蠢了，傻宝宝波特。”斯科皮反唇相讥。
“我也觉得你应该温和些，哈利。”罗恩严肃地点点头表示认同，哈利猛地扭头瞪向他的好朋友。
“——好吧！巴克比克被判了死刑！”海格提高了声音，“它要死了！——”
赫敏发出一声倒抽气的声音，她惊恐地瞪大了褐色的双眼：“这不可能，海格——你明明说——”
海格就像泄气的皮球似地蔫了下来，他无精打采地说：“我说的什么也不算，赫敏，因为马尔福那个混蛋气坏了。”
斯科皮试图纠正：“……德拉科没有气坏了。”
“那么变成德拉科了，是不是！”罗恩怪声道。
“该死的这才不是重点，罗恩！——显然说的是他爸爸，‘大名鼎鼎’的卢修斯·马尔福，小鬼。”哈利不客气地喷了喷鼻腔，“那个娇生惯养的大少爷甚至用这个理由逃过了一场魁地奇比赛，他还想从那道早就愈合的伤口里得到多少好处，嗯？”
“巴克比克喜欢他才咬他的袍子。”海格心疼地说，“可是他却侮辱了它。”
“……好吧，从总结来看德拉科还是个该死的负心汉。”斯科皮干笑。
哈利耸肩咧嘴笑道：“所以他被咬了，活该。”
“哦闭嘴，哈利！”赫敏警告，“我们需要格雷特的帮忙！也许他能说服马尔福去跟他爸爸说说好话，放过巴克比克！”
“是这样的。”海格又擤了次响动惊天动地的鼻涕，“我也是这么想的，就是这样。”
面对四个格兰芬多（他确定海格也是格兰芬多，就算没人告诉过他）的各种各样的眼神，斯科皮第一次感受到压力的存在，他将最后一根洒落在地的羽毛笔胡乱塞进书包里，遗憾地说：“我尽量……也许，呃……不要报太大希望，德拉科正在跟我生气。”
“真不幸，那又是因为什么，嗯？”哈利看上去有些幸灾乐祸。
“因为我救了你。”斯科皮干巴巴地说。
现在哈利看上去十分后悔自己多嘴问了这个问题。
一年级的斯莱特林挑剔地上下扫了救世主一眼，扭开脸：“来吧，黄金男孩，让这个变得值得一些——你好像还欠我一句‘谢谢’。”
作者有话要说：一会回留言，先滚去写明天要交上去的翻译，内牛满面。
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)[HP]贵族更新速度全网最快。