情报已经够全面的了，老张决定去往泰莫利亚王国的首都维吉玛。
不过因为瘟疫的横行，维吉玛已经全城封锁，根本无法入内，杰洛特只好在维吉玛的城郊寻找入城的办法。
1270年7月，老张来到维吉玛郊外旅店并暂时住下，正在浴盆里思考要不要偷偷潜入维吉玛。
因为不知道雅典娜会不会时时关注着自己，化雾的方法还是暂时保留的好，有时候多一份隐藏的实力，也就多一份胜算，他可没有真的要和这里的神灵成为真正的朋友。
突然听到旅馆里传来嘈杂的声音，于是穿上衣服去查看。原来是一群幽冥犬开始追赶两个人。
他们成功抵达了郊外旅店的围墙外侧，但却不幸被佣兵关在门外，母亲带着懵懂的孩子正在高声求救。
”你们这些禽兽！站远一点！打开门我自己去救她！“
而身为狩魔猎人的老张自然不会放过这几只魔兽，于是高声怒吼。
正在老张追杀几只幽冥犬之时，一只地狱犬出现了，它高约 4.5 尺，约有95 公斤强壮的肌肉，它具备召唤幽冥犬和隐形的能力。地狱犬以及它召唤的幽冥犬已经困扰了城郊居民很久，所有人都希望地狱犬以及它召唤的幽冥犬可以被消灭。
之前的狩魔猎人贝连迦尔试图对付它，但是贝连迦尔没有完成这个任务就离开了。
老张急忙转身回救，那位母亲已经被地狱犬一口咬掉了大半个腹部以及里面的脏器。
被吓呆的孩子突然说出了一段奇怪的话语”汝等皆应哀号，因诸国之毁灭者将至。汝等之土地将遭践踏瓜分。汝等之城市将焚烧，居民亦将奔逃。蝙蝠、夜枭与乌鸦将出没于汝等家园，蛇虫亦将以其为巢······“
说完就瘫倒在地。地狱犬也旋即消失。老张宣称这孩子驱离了地狱犬救了他们之后，抱着孩子进入旅店。
醒来后得知他叫亚汶（Alvin）是他养母卡洛琳（被咬死那位）收养的一名孤儿，他跟随养母前往维吉玛途中，撞见了正在啃食不幸旅人的幽冥犬。
看着刚咽气的旅人，卡洛琳让亚汶不要出声，赶紧跑，但一群幽冥犬开始追赶两人。
说到这里，有人敲门，是一位漂亮的红发女人，据她说还是位老熟人。
夏妮（Shani）是着名外科医生，毕业于牛堡学院医学系，现任牛堡学院医学系主任。
是着名游吟诗人丹德里恩的校友，她还在学校就读时，就藉由丹德里恩认识了着名猎魔人杰洛特，并帮助杰洛特追踪里恩斯。
1268年3月，在第二次北境战争中决定性的布伦纳之战中，夏妮随半身人医生米洛·范德贝克在北方联军的前线战地医院中工作。
此次夏妮是前往泰莫利亚首都维吉玛，支援那里的瘟疫医疗工作，没想到在维吉玛郊外再次偶遇杰洛特。
老张觉得这个杰洛特死的一点都不冤，典型的种马，好像每一个和他认识的女性都有一些说不清道不明的故事。
休息一夜后，凭借着夏妮的通行证，三人顺利的进入了维吉玛。
守卫一看是支援消除瘟疫的医生证明就放行了，根本就没有盘问老张和亚汶。
进门不久就看到老朋友卡尔克斯坦（Kalkstein），大师级炼金术士、化学家、发明家、科学家、占卜师、作家和术士。
卡尔克斯坦曾经教过“失忆”的杰洛特如何调配魔药，现在正被一名火蜥蜴帮蒙面法师带领四名火蜥蜴帮刺客团团围住，他们逼迫卡尔克斯坦交出其在维吉玛的实验室，老张自然拔刀相助干掉了火蜥蜴帮盗匪。
寒暄过后，卡尔克斯刚从奥森弗特的炼金术士、火占卜师、土占卜师大会返回维吉玛城。
他是一个大师级炼金术士，因此阿扎·贾维德也渴望得到他研究室里的资料。不断有火蜥蜴帮盗匪骚扰卡尔克斯坦，因此卡尔克斯坦雇佣了来到维吉玛的狼学派猎魔人贝连迦尔作为保镖。
此外，他还让贝连迦尔为他收集炼金材料，只不过这家伙莫名其妙的失踪了。
之后卡尔克斯坦告知了所知的关于火蜥蜴帮的情况，并且非常慷慨地给予了老张四座传送门作为报酬。
来到夏妮的住所，并将亚汶托付其代为照看，自己则去寻找火蜥蜴帮的线索。
走在大街上的老张被莫名其妙地抓进了大牢，在监狱大门口，老张见到了那个被泰莫利亚通缉的杀手教授，但是有人为他保释，神殿区城镇警卫队长文森特·梅斯慑于来自雅妲公主的政治压力释放了他。
没多久老张被告知过不了几天就要被处死，就因为在大街上杀死了几名火蜥蜴帮盗匪？
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)冒牌神语者更新速度全网最快。