周一的下午，Astrid正准备出去骑马，就被程澈一把拉了回来。
Astrid一脸茫然地看着程澈，旁边还坐着同样一脸懵摇头晃脑的Addie，两双大眼睛一起迷茫地看着程澈。
“papa, what’s wrong?”Astrid眨眨大眼睛对程澈说，“I’m going horse riding with Addie, are you going with us?”
（爸爸，怎么了？我要和Addie一起去骑马，你要和我们一起吗）
程澈笑着弯下腰，摸摸Astrid的头，摇摇头说：“不去哦宝贝，但是，你也不要去骑马，papa有更重要的事情要和你一起做。”
“是什么？”Astrid笑着问道，“papa你要带我去吃麦当劳吗？”
“不是麦当劳！”程澈无奈扶额，轻轻戳了一下Astrid的小脑袋说，“honey，你不要整天只想着麦当劳和出去玩。你已经10岁了，等10月份你就上中学，是五年级的大孩子了，你需要上物理课。”
“我知道…”Astrid点点头，不以为然地说，“我已经在上物理课，what’s wrong?”
程澈见她满不在乎的神情，又忍不住笑了，试探着问道：“那你可不可以告诉papa，你在课上都学了什么呢？你们的课堂练习，你都做对了吗？”
“什么？”Astrid嘿嘿笑了两声，掩饰道，“嗯…Let me think…wir haben die Grundlagen der mechanik, das erste Newtonsche Gesetz und den druck gelernt. Ach ja, und die drei Gesetze von Kepler, aber das ist einfach, mama hat mir schon vor langer Zeit alles daruber erz?hlt.”
（我想想，我们学了基本力学、牛顿第一定律和压强。 对了，还有开普勒三大定律，不过那很简单。 妈妈很久以前就告诉我了。)
程澈赞许的点点头，称赞道：“Good,至少你还记得上课学了什么。但是Astrid，老师给你们的问题，你都回答对了吗？”
“这个…”Astrid又嘿嘿笑了两声，拉着程澈的手反问道，“papa，你上学的时候，难道每个问题都会回答正确吗？就连妈妈也做不到吧，她也不是每次物理考试都拿满分。”
程澈听了她的回答哭笑不得，心想这是什么逻辑鬼才，真是和温颂一模一样，又摇摇头，对Astrid说：“可是Astrid，妈妈在你这么大的时候，物理和数学考试每次都是满分哦。但是你…我的小公主…”
程澈说着，拿出ipad，进入了Astrid的学校系统，点开了她在物理课的随堂练习，长长叹气，“Astrid，你知道你妈是谁吗？”
“papa你是不是失去记忆了。”Astrid撇撇嘴，无语地说，“我妈妈是你老婆，你忘了你老婆是谁了吗？”
程澈听到这句话，心里十分后悔当初教了Astrid学中文，本来就伶牙俐齿，现在更是和他顶嘴都毫无压力了…
他又叹了口气，摸着Astrid的头说：“Astrid，你妈妈是Iseylia，prof.dr.Iseylia wen, the chair professor of LmU astrophysics programme and the honourary professor of Eth Zurich, who’s won the physics breakthrough prize.”
（慕尼黑大学天体物理系首席教授和苏黎世联邦理工学院名誉教授，获得过物理学突破奖）
“那跟我有什么关系，我当然知道我的妈妈是professor Iseylia.”Astrid做了个鬼脸，对着程澈笑道，“外婆还是律师，妈妈也不是律师。papa，你到底要跟我说什么？”
程澈心想这种时候，他如果继续哄着Astrid，她根本不会明白他的用意，只能蹲下身，平视着Astrid认真说道：“是，Astrid，你不需要成为妈妈一样的物理学家，但是，总共就10道题，你错了6道，是不是有点太过分了呢？宝贝，你是Iseylia的女儿诶，你怎么可以错这么多，你至少，应该答对50%不是吗？”
Astrid撅着小嘴，轻哼一声，小声嘀咕道：“mama hat mich wieder belogen! Sie hat ihr Versprechen an mich gebrochen, wieder und wieder und wieder... sie hat versprochen, das Geheimnis fur mich zu bewahren und es niemandem zu erz?hlen!!”
（妈妈又骗我！她又又又又说话不算数….. 她答应我的，她会帮我保守秘密不会告诉任何人）
程澈见Astrid生闷气的样子也忍不住笑了，摸摸她的头，温言解释道：“妈妈没有告诉我，是papa想到，你马上就要读中学了，papa想先看看你们中学的课程，结果就看到…你的物理课课堂练习，只对了40%，Astrid，你有哪里不懂吗，papa教你好不好？”
“不好！”Astrid立刻拒绝，又一脸困惑地看着程澈，不解地问道，“papa你在说什么？我最讨厌物理，你答应过我，我不喜欢物理就可以不用学。”
“但是你不想当建筑师吗？”程澈笑着问道，“Astridy，优秀的建筑师，也一定要具有优秀的物理知识哦，不然你设计的房子就不会变成现实了，会塌掉的。”
“那就不要变成现实了。”Astrid又笑了，看着程澈问道，“papa，难道妈妈设计的probe，就一定可以发现太阳系起源的秘密吗？不一定对吗？所以我设计的房子不会变成现实也没关系。”
程澈又是满头黑线，重重叹了口气，在心里暗忖怎么会有这么人小鬼大的小女孩，也不知道是像谁。温颂也在这时来到了客厅，手里拿着一个蜜瓜芭菲，恰好就听到了Astrid的话。
她走上前，捏了捏Astrid的小脸说：“不一样，我的probe虽然不能直接发现太阳系起源的秘密，但是可以帮我搜集到很多很有用的数据。但是如果我没有学好物理，它根本就到不了太空。Astrid，听papa的话，让papa给你讲一下你做错的题。”
“老师已经告诉过我了！”Astrid又抗议，哼了一声说，“我不要学！现在是我的假期！我不可以学习！”
“你不是假期的时候也没有学习！”程澈眼见讲道理没用，只能一把扛起Astrid，扛着她走去书房，边走边说，“Astrid，你今天下午不可以去任何地方，乖乖在家学习。”
“我不要！！”Astrid蹬着腿，朝着温颂喊道，“妈妈！！救我！”
温颂见程澈单手把Astrid抱起，像她三岁时那样扛在肩膀上快步走去书房的样子，趴在沙发靠背上笑得肚子疼，也走上前对Astrid说：“不可以，因为你不可以只答对40%的题目，这太过分了。”
“我讨厌你们！！”Astrid继续捶着程澈的肩膀抗议，“我要告诉外婆和爷爷！你们欺负我！”
“好啊，你现在就和爷爷打电话。”程澈笑着揉了揉Astrid的头，“告诉爷爷，papa让你学物理，你不肯学，你看爷爷会不会帮你。”
“那我就告诉外婆！你们强迫我学物理！”Astrid瞪了程澈和温颂一眼，“我不要学！”
温颂摇摇头，严肃说道：“你必须学，外婆也帮不了你。”
又挽着程澈的胳膊，认真注视着他，踮起脚亲了一下程澈的脸颊，嘱咐道：“我去和筠佳打游戏，Astrid的学习，就交给你了，老公，加油哦。”
“放心吧老婆。”程澈低头亲了亲温颂，嘴角微扬，十分自信地说，“交给我，我一定会让她学好物理的，学得跟你一样好。”
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)差一点我就碰到月亮更新速度全网最快。