噫嘻
噫嘻成王，既昭假尔。
率时农夫，播厥百谷。
骏发尔私，终三十里。
亦服尔耕，十千维耦。
译文
成王轻声感叹作祈告，
我已招请过先公先王。
我将率领这众多农夫，
去播种那些百谷杂粮。
田官们推动你们的耜，
在一终三十里田野上。
大力配合你们的耕作，
万人耦耕结成五千双。
双句:
噫嘻
噫嘻成王，
既昭假尔。
成王轻声感叹作祈告，
我已招请过先公先王。
率时农夫，
播厥百谷。
我将率领这众多农夫，
去播种那些百谷杂粮。
骏发尔私，
终三十里。
田官们推动你们的耜，
在一终三十里田野上。
亦服尔耕，
十千维耦。
大力配合你们的耕作，
万人耦耕结成五千双。
单句
噫嘻
噫嘻成王，
成王轻声感叹作祈告，
既昭假尔。
我已招请过先公先王。
率时农夫，
我将率领这众多农夫，
播厥百谷。
去播种那些百谷杂粮。
骏发尔私，
田官们推动你们的耜，
终三十里。
在一终三十里田野上。
亦服尔耕，
大力配合你们的耕作，
十千维耦。
万人耦耕结成五千双。
单字:
噫嘻
噫嘻成王，
噫嘻：感叹声，
“声轻则噫嘻，
声重则呜呼”，
兼有神圣的意味。
成王：周成王。
既昭假尔。
昭假（gé）：犹招请。
昭，通“招”；
假，通“格”，
义为至。
尔：语助词。
率时农夫，
时：通“是”，此。
播厥百谷。
骏发尔私，
骏：通“畯”，田官。
私：一种农具“梠（si）”的形误。
终三十里。
终：井田制的土地单位之一。
每终占地一千平方里，
纵横各长约三十一点六里，
取整数称三十里。
亦服尔耕，
服：配合。
十千维耦。
耦：两人各持一耜并肩共耕。
一终千井，
一井八家，
共八千家，
取整数称十千，
结对约五千耦。
周成王来到田间，
在地头上举行了一场简单
而不失隆重的藉田亲耕之礼，
向上天先王祈告，
允许自已和百姓们一起播种百谷。
来吧，田官们，
推动你们手中的耜，
一起耕种吧。
方圆三十里的一望无际的田野，
是你们施展本领的舞台。
那时的井田制以终作丈量单位，
每终占地一千平方里，
纵横各长约三十一点六里。
百姓们都一起来吧，
两人结对各持一耜并肩共耕。
一终千井，
一井八家，
共八千家，
取整数称十千，
结对约五千耦。
西周与农业的关系密切，
周部落的祖先是靠农业起家。
周部落的先祖“后稷”，
是神话中的
农神、耕神、谷神，
也是尧舜时期的农师，
专门负责教导百姓耕种，
受到尧帝的器重。
后稷的成功，
给自己的后人
树立了一个好榜样。
所以，
周族历代
都把农业放在一个至高无上的地位，
也逐步制定了完善的农业制度。
西周的农业社会，
是由井田制、村社、
宗族而成的
理想状态下的“大同社会”。
“国之大事在农”，
农业事关国家社稷，
统治稳固，
所以“王惟农是务”，
连天子也要举行象征性的
开耕仪式——籍礼，
才有这样万众耕种的壮观场景。
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)2024开始记录更新速度全网最快。