傍晚时分，他们回到房车。小桃姐坐在房车外的折叠椅上，看着天边的晚霞。李富贵则在一旁调试着吉他。
“小桃，我给你唱首歌吧。”李富贵说道。
小桃姐点了点头，脸上带着期待。李富贵轻轻拨动琴弦，悠扬的歌声在空气中飘荡。小桃姐静静地听着，眼神中充满了爱意。
李富贵清一清嗓子开始唱，离家五百里。
在这个宁静的小镇夜晚，房车旁，歌声与爱意交织在一起。他们在旅途中享受着美食、美景和彼此的陪伴，继续着属于他们的浪漫之旅，不知道下一站又会有怎样的惊喜等待着他们呢。
If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
……
淡淡的哀愁汨汨而出，期盼与思念，憧憬与向往同时存在………
人生如同在路上…
在国外的时候，李富贵最喜欢的就是这首歌，他的嗓子一般，但是好听的旋律，就是感情最好的表达，小桃姐听的都醉了。没想到自己这个男朋友看上去普普通通的，但是这么有才华。
回头真的要给他奖励一下，嘻嘻嘻。
张廷坚也是醉了，这个旋律非常好听，但是英文的歌词，听不懂。
张楠给他介绍，这部电影 《醉乡民谣 》里的插曲，说的是离开家的歌手，对家乡怀念的一首歌，因为引起许多人的共鸣，所以才会流传好多年。《离家五百里》的词曲作者是美国民谣创作女歌手海蒂·威斯特（hedy west）.
电影里1961年的格林威治小镇，民谣歌手勒维恩·戴维斯四处游荡，为了生存不停奔波，穿梭在各色街道之间，受到各种冷遇，最后他又回到了家乡的小酒馆，唱起心爱的歌曲。 歌词中诉尽了游子在外奔波的辛酸，就算生活不如人意，也不愿轻易回家。
这跟我们现在无数的年轻人的想法不谋而合，身在异乡的我们无论过得怎样，跟父母报平安的时候只可能是报喜不报忧，而生活的苦痛只有自己一人承担。踏上远行的列车，为了梦想，为了生计而去打拼。这不就是大多数年轻人面对的现实吗？只是，现实里不只有美好，还有很多自己所不能承受的其重。
勒维恩·戴维斯是电影《醉乡民谣》中的虚构人物. 不过，该人物的塑造参考了美国民谣歌手戴夫·范·朗克的经历及回忆录《麦克道格街的市长》. 如勒维恩·戴维斯像戴夫·范·朗克一样，是来自外 boroughs 的民谣和蓝调歌手，曾在商船队服役，后在格林威治村的咖啡馆靠演奏为生，还曾到芝加哥参加试镜等.
李富贵笑眯眯的说到，利用音乐，学习英语，学习翻译，是最好的、最生动的、最有趣的一种形式。
歌词翻译给英语学习爱好者和翻译学习爱好者开辟了一个全新的天地，足以让我们陶醉于美妙的音乐中，
他在国外的时候，就是靠着喜欢唱歌，自己的英语的各种基本功底也随着美妙的音乐，从而突飞猛进的。
曾梦想仗剑走天涯，看一看世界的繁华。张北的嗓音清亮，气息非常稳，一首许巍的曾经的你，唱出了多少人年少时的梦想。
小桃姐跟小杏给他打着节拍，小杏眼睛亮亮的，张廷坚已经呆住了，怎么都这样厉害，这个旋律让人有马上就出发的感觉。
张楠笑嘻嘻看着张廷坚一副没有见过世面的样子，觉得好玩极了。
张廷坚悄悄地问李富贵，富贵哥这首歌是张北哥哥自己写的吗？
李富贵忍不住笑起来，这首歌不是你张北哥写的，但是他唱的真不错。
说实话，一般想要唱出许巍的味道，不容易。但是每个人对歌曲的理解以及感悟都不同，找到适合自己的演绎方法，才是最重要的。
就像离家五百里，虽然是民谣，但是全世界许多人翻唱。有日文，中文，西班牙文的。
味道都不一样。就是咱们国内就有好几个重新填词的版本，
李富贵喜欢的还是原版，简简单单的，犹如家乡的溪水，潺潺流过。直接渗入心田！
这个夜晚，小桃姐和李富贵感情突然就进了一大步，从熟悉的感觉到心灵之间的亲密感，非常奇妙。
“你知道吗？每次唱这首歌，我都会想起在国外的那些日子，虽然充满了挑战，但也让我学会了很多。”李富贵轻声说道，他的手紧紧握着小桃姐的手。
“我能感受到你的情感，也很开心你能与我分享。”小桃姐温柔地回应着。
从小到大小桃姐都没有这样的温柔过，看样子恋爱的魔力是会令一个人有所改变。突然，电话响起煞风景的声音，原来是小鱼姐打来的，
已经有点晚，可是小鱼姐还在加班，她闷闷不乐的情绪，小桃姐都可以感受到。好姐姐怎么了，小桃姐急忙安慰她，
小鱼姐有点烦躁，看了你们直播间里的片段，我真的好后悔没有跟你们一起出来，这个电视剧说起来简单，实际工作真的好烦。
没想到居然因为一个镜头不漂亮，重新拍了一遍又一遍。人员资金都是有限的，小鱼姐忍了又忍才没有说反对意见。
高姐都崩溃了，可是拗不过导演，这个李好真的就像魔鬼一般，不知道他的性格怎么会这样的傲慢。小桃姐有点懵圈，看着导演李好还不错啊，怎么会要求这样严。
小桃姐问起了详细情况，你好好地给我说一遍，都是怎么回事，让你这样的不开心。
李富贵在旁边，忍不住打电话给了赵不凡，才知道原来情况是这样的。因为小六大婚那一场戏，演员的感情出不来，场面有点大，导致后果有点费钱，
这个事情是不能怪导演，精益求精是小桃姐要求的，必须要突出人物的情感，不然拍不出来这个感人的效果，对于整个剧情的延伸不方便，
没办法，小桃姐只好安慰了小鱼姐一遍又一遍。最后她才勉勉强强的过了关。
张廷坚躺在房车的卧铺上，透过车窗望着满天繁星。心里头想着自己的妈妈，不知道能不能让她也来人间，看一看。
可惜下凡，没有了天眼通，就好像手机没有了电，只好在梦里跟她相见，o(n_n)o哈哈~
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)我是锦鲤中奖之后回到老家更新速度全网最快。