教育和翻译一样，是有一个双向的条件需求的。
那就是要互相理解。
如果一个人的恶名，要从爱尔兰到契丹无人不知无人不晓的话，那么他的名称一定会一遍又一遍地被扭曲。
就像击败msl的祭司王约翰和祭司王大卫的传说，结合对应时期的炎夏历史记录来看的话，这个人可能是西辽的耶律大石、或者印度人、甚至是再过百年时间之后的蒙古人，亦或者其他难以记录清楚的中亚诸国的某一位国王。
但是无论怎么讲，他都不会是欧罗巴人心目中所期望的，那样一个信奉基督的、专门来帮他们对抗异教徒的、神秘强大国度的国王，父子俩的名字还用着圣经里面最为经典的约翰和大卫的，这样一个形象。
连起源于同一种猿猴的人类，都在翻译和教育的过程中有着这样多的误解。
又何况一颗异星球，一个新宇宙呢？
教育的困难是必然的。
倒不是陆九渊对自家的语言和文字有放不下去的身段，主要是它确实是公认的困难。
所以，在教育回音湾的部落民，还有污骸种战俘的时候，陆九渊本来是准备以年为单位，来教化他们的。
但是不知为何，他们的学习速度就是非常快速。
这些进步，不限于会写横竖撇捺，或者会读啊啵呲嘚，而是真正朝着理解炎夏和神州精神的方向在靠近。
对于本身就拥有着神话、神明和祭司的回音湾部落民来说，神州人为他们讲述的神州人的传说，确实是惊世骇俗的。
因为神，要为了人俯首；因为神，要从人中诞生和认可。从始至终，神明都是忙碌地，忙碌着解决各种人的生存问题。
观天地开辟，知万物造化。而这一切所谓玄而又玄的阴阳终始、太上太清，其实最后都要落到人事和政理身上。
原来雨神不下雨，是可以被拖出来暴晒和鞭打的；
原来人是可以击落太阳神的；
原来即便是被海神鼓动海浪吞没，还是可以化身飞鸟，想着将大海填平的……
指引人，好像就是神州人的神明唯一的意义。
正是因为如此，所以指引过人的人，也可以成为神明，比如神州人的一位红脸勇士，已经在代代的加封下，荣登天上星穹的皇帝宝座之一（帝君也是帝）；
亦或者有必要出现指引人、警示人的时候，人也可以召来神明的助力，要让鲜血倒飞起来染红白练，要让炎热的六月照样雪飞。
再往后面，剥掉表面神话，实际教育和指引的外壳后，神州人的指引就更加直接和明确了起来。
他们曾经有过皇帝和偶像（指土偶神像），而经过了艰难的起身后，他们说从来就没有什么救世主，也不靠神仙皇帝，要创造人类的幸福，全靠我们自己。
……
本来，对于部落民和污骸种们学习的进度都超过了自己的预期，陆九渊是很高兴的。
能这么快识文断字，就可以参与到不止肩挑背扛的基础劳动里面，就能够贡献更多的价值。
只是，不管是部落民还是污骸种，他们对文化的整体理解上，都是非常奇怪的。
其中一个重点就是，他们脑海里面的思路似乎是一块一块的。
他们对于一种文化，对文化的名称，文化的标志和代表色都要反复询问也就罢了。
更是需要知道诸如形容词、成员名称、结构、传统、建筑风格样式等奇奇怪怪的问题。
这就让陆九渊感到一阵无语了，神州人的建筑结构和图腾传统，还有建筑风格等，确实好看。
但是在这里，在作为先锋队的营地，在各种资源缺乏，且主要人员不是战士就是科学研究人员的情况下，自然是没法给你复刻园林或者宫廷古建筑的风貌的。
别说现在这样到处都是土路和水泥房，就算真的有统一的外观规范，也只会按照各种机构大院的模样来设计。
而且，他们还会反复询问有关于“模因”，和戒律的事情。
在宣誓要加入神州的时候，他们还希望得知职位和仪式的细节。
比如，想要知道谁是领袖，谁是传道者，还有吵吵嚷嚷着想要让“八大专家”给他们上buff的。
一度让陆九渊怀疑是不是薄片的生产废气废液泄露了，让这帮人嗑嗨了。
在一一排除掉了很多懂或者不懂的问题后……
最后，他们更是想要询问圣物和圣兽，并且将之供奉和保护起来。
哪怕陆九渊明确强调了神州的文化目前讲究的是无神论，他们也照样如此钻牛角尖。
就好像无神论只是一个“模因”插槽，并不影响其他的空格填上各种答案。
就像明明不懂得基因和遗传等诸多生物科学的道理，但是哪怕是部落人也能说出来，“污骸种的体内有超免疫和成瘾品需求的基因”之类的回答。
这样的结果也让陆九渊再度体会到了当初容女士面对大获成功的青霉素和青霉菌，却满脸不开心的感受。
这帮“外星人”的生理上不太同就算了，他们的心理真的也是正常的吗？
（一些问答。
问：学这么快是开挂了吗？
答：不是死忠的话，外加上有高社交小人，有个几天到十几天就招募和教化完了。
问：基因和文化怎么能扯到一起讲的？
答：虽然属于不同的dlc，但是把黑手归纳为超凡智能并无不可。
比如，环世界人的身体能随便抽基因也能随便加基因，身体生理上已经是改成了基因插槽的一部生物机器罢了；那么作者设定一下环世界人的心理，所谓文化和思想也是插槽式的，也是很合理的吧。
当然，主角和主角团就是来打破枷锁的，所以没有。
还有其他问答也可以写在段评或者书圈里面。）
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)我的玩家是国家更新速度全网最快。