诗曰：
得罪幽燕作配戎，当场比试较英雄。
棋逢敌手难藏幸，将遇良才怎用功。
鹊画弓弯欺满月，点钢枪刺耀霜风。
直饶射虎穿杨手，尽在输赢胜负中。
话说当时，周谨和杨志两人勒马在旗下，正准备出战较量，只见兵马都监闻达喝道：
“且住！”
他从上厅来禀报梁中书道：
“恩相，关于这两个比试武艺，虽然尚未见高低之分，但枪刀本是无情之物，应该用来杀贼剿寇，今日自家比试，恐怕会受伤。”
“轻则可能致残，重则可能丧命，这对军队不利。”
“我的提议是，去掉两根枪头，用毡片包裹，再用石灰涂抹，防止伤害。”
“两人各换皂衫，穿着后再骑马出战，比赛时若是枪尖刺中人身，且有明显白点者即算为输。”
“请问这个提议如何？”
梁中书听后，认为非常合适，于是立即传令下去。
两人领了命令，往演武厅后去取枪，枪尖被毡片包裹起来，包成了一个软团，两人也都换了皂衫。
再各自将枪尖蘸了石灰，骑上马来到阵前。
杨志横枪立马，注视着周谨，而周谨则骑马准备进攻杨志。
周谨身着皮盔，皂衫覆盖着一副铜甲，腰间包裹着布带，脚穿战靴，马是鹅黄色的。
周谨跃马挺枪，直扑杨志，杨志拍马迎击，两人来回厮杀，互相纠缠，打得难解难分。
鞍上的人斗技，坐下的马也在相斗。
两人交战了四五十回合，周谨的身上被枪刺中多次，满身斑斑点点，约有三五十处伤痕。
杨志身上则只有左肩胛处有一个小小的白点。
梁中书看到后非常高兴，便让周谨上厅观看伤痕，接着说道：
“你这武艺如何能担任军中副职？”
“看这般表现，你怎能南征北讨？”
“现在让杨志替你担任副职。”
管军兵马都监李成上厅向梁中书禀报：
“周谨枪法生疏，弓马倒是熟练。”
“如果不把他逐职，恐怕会影响军心。”
“何不再让他与杨志比箭呢？”
梁中书认为李成的意见很对，便再传令，让两人比箭。两人领命后，各自准备弓箭。
杨志从弓袋中取出弓，端正地扣好，跳上马，跑到阵前，立马上身，向梁中书禀道：
“恩相，弓箭发射是事关生死，万一有伤，我恐怕无法负责，请求钧旨。”
梁中书答道：
“比试武艺，何必担心伤害，若有本事，射死也不计较。”
杨志得令后，回到阵前准备。李成传令下去，给两人各发了遮箭牌，防止箭伤身体。
两人各自佩戴好防箭牌，系在臂上。
杨志对周谨说道：
“你先射我三箭，之后我还你三箭。”
周谨心里非常愤怒，恨不得一箭射穿杨志。
杨志作为军官出身，早已识破了他的心思，根本不把周谨当回事。
接下来，两人便开始比试射箭，比赛的结果如何，未可知。
怎见的两个比试？
一个天姿英发，一个锐气豪强。
一个曾向山中射虎，一个惯从风里穿杨。
彀满处兔狐丧命，箭发时雕鹗魂伤。
较艺术当场比并，施手段对众揄扬。
一个磨秋解实难抵当，一个闪身解不可提防。
顷刻内要观胜负，霎时间要见存亡。
虽然两个降龙手，必定其中有一强。
翻译：
看这场比试，一个天资聪慧，英俊不凡；一个锐气十足，豪强勇猛。
一个曾在山中射猎，曾射死猛虎；一个习惯从风中射箭，箭无虚发。
他们的箭射出时，兔狐都难逃死命；弓弦一响，雕鹗也难逃伤害。
在这场比赛中，技艺与手段都展现无遗，高手之间的较量，必定精彩纷呈。
一个磨秋的技巧实在难以抵挡，另一个身法极快，难以防范。
瞬间决胜负，霎时间便见生死。
虽然这两人都是降龙高手，但一定其中必有一人更胜一筹。
接下来描述：
当时，台上的青旗已开始飘动。杨志拍马望南边，准备迎战。
周谨纵马赶来，将缰绳搭在马鞍上，左手拿弓，右手搭箭，弓弦紧绷，猛然射向杨志的背心。
杨志听到弓弦响，立即闪身一躲，跳入马镫里藏身，箭已经射空。
周谨见一箭未中，立刻慌忙又取出第二枝箭，搭上弓弦，准备再射。
杨志听到第二枝箭的声音，依然不急于躲闪，而是用弓梢一拨，轻轻拨开那枝箭，箭头落入草地。
周谨见自己两箭都未能命中，心中更加焦急。
杨志的马已经跑到场地尽头，突然转身，疾驰而回。
周谨也马上勒住马，追了过去。
马蹄翻飞，地面扬起一阵尘土，像风团般飞扬。
周谨第三次取箭，搭在弓弦上，紧紧拉满，全力以赴，眼看着箭头直指杨志的后心。
杨志听到弓弦响，迅速转身，一把抓住那枝箭，直接从空中接住，纵马疾驰进演武厅前，丢下周谨射来的箭。
这场比试中，杨志展现出卓越的箭术，而周谨则未能如愿命中。
梁中书见状大喜，立即传下命令，要求杨志也射周谨三箭。
台上的青旗再次挥动，比赛即将开始。
周谨将弓箭放下，拿起防牌，骑马向南方走去。
杨志则在马上稍微调整了姿势，用脚轻拍马腹，马儿便飞奔起来。
杨志先用弓虚拉了一下，周谨在马上听到弓弦的声音，急忙转身，用防牌挡住，却发现自己迎空而接。
周谨心里暗想：
“那家伙只会使枪，不懂射箭。”
“等他第二箭虚发时，我就能抓住机会，必定能赢。”
周谨的马已经跑到场地的南尽头，转身朝演武厅返回。杨志见周谨的马转回，也随即回身。
杨志从壶中取出一支箭，搭在弓弦上，心里想着：
“若射中他的后心，会伤到他性命。”
“我们之间并无仇怨，我只射他不致命的部位。”
左手如托泰山，右手如抱婴孩，弓拉满似满月，箭射如流星。
说时迟，那时快，杨志的箭精准地射中周谨的左肩。
周谨猝不及防，翻身从马背上跌落，那匹空马则径直跑过演武厅背后。
众军卒赶忙过去救治周谨。
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)水浒白话版更新速度全网最快。