白话文翻译
鬼臾区问道：“把五运和六气放在一起讲，人们认为这两者很不一样，这该如何解释呢？”
岐伯回答说：“五运如果离开了六气，那么阴阳的变化就难以实现。六气如果离开了五运，那么疾病就难以形成。这两者是相互结合、不可分离的。寒、暑、湿、燥、风、火，这就是六气。金、木、水、火、土，这就是五运。六气可以分为六种，五运可以分为五种，这有什么不可以的呢？但人们哪里知道，六气是可以分开来讨论的，而五运却不可以简单地分开。因为疾病由六气引发时，可以明确地指出是寒、暑、湿、燥、风、火中的哪一种导致的；而疾病由五运引发时，却不能简单地指出是金、木、水、火、土中的某一种。因为金出现病变必然会兼及水，水出现病变必然会兼及木，木出现病变必然会兼及火，火出现病变必然会兼及土，土出现病变必然会兼及金。而且还会出现金有病而木也有病，木有病而土也有病，土有病而水也有病，水有病而火也有病，火有病而金也有病的情况。所以六气可以按照不同的类别来讨论病症，而五运终究难以按照年份来简单地分类。这确实是因为六气会随着五运的变化而转移，五脏会因为六气的变化而出现紊乱，这就是看似可分却又不可分的道理。”
鬼臾区又问：“既然这样，那么该如何治疗由六气引发的病症呢？”
岐伯说：“五运的盛衰会随着五脏的盛衰而表现出强弱。如果五脏强盛，那么六气就无法使其衰弱；如果五脏强壮，那么六气就无法使其变弱。在司天、在泉的年份，寒、暑、湿、燥、风、火这些六气会引发疾病，但也有人不患病，这正是因为他们的五脏强壮而不虚弱。所以五脏强盛的人，又怎么会害怕五运六气的侵袭呢？”
鬼臾区说：“说得好。”
陈士铎评价说：“由六气引发的疾病，是因为五脏的不协调。五脏的不协调也就是五行的不正常。调理五行也就是调理六气。”
幽默风趣解读
五运六气：中医界的“最佳拍档”之争
嘿，您瞧，这鬼臾区又带着他那满满的求知欲来啦，皱着眉头问岐伯：“把五运和六气一块儿讲，大家都觉得这俩家伙不一样，这可咋整呀？”这五运和六气，在中医的世界里，就像是两个神秘的角色，大家都好奇它们之间到底啥关系。
岐伯笑着解释说：“这五运要是没了六气，就像炒菜没了调料，阴阳的变化这道菜可就炒不出来啦。六气要是没了五运，就像打仗没了武器，疾病这个敌人可就打不起来咯。所以呀，它们俩可是好搭档，谁也离不开谁。寒、暑、湿、燥、风、火，这是六气，就像六个性格各异的小精灵。金、木、水、火、土，这是五运，就像五个身怀绝技的大侠。六气能分成六种，五运能分成五种，看起来挺简单，可这里面的门道可多着呢。很多人不知道，六气能分开说，五运可不能随便分。”
这就好比一个乐队，六气是乐队里的六种乐器，各自能发出独特的声音，可以单独拿出来讨论。而五运呢，就像乐队里的五个乐手，他们之间的关系太紧密了，一个乐手出问题，其他乐手也会受影响，不能简单地把他们分开来看。
五运的“纠缠不清”：五行之间的神秘羁绊
岐伯接着说：“当疾病是由六气引起的时候，咱们能清楚地说出来是哪个小精灵在捣乱，是寒精灵，还是暑精灵。但要是疾病是五运引起的，就不能简单地说是哪个大侠干的啦。因为金大侠出问题，肯定会连累水大侠，水大侠有麻烦，木大侠也跑不了，木大侠一倒下，火大侠也跟着遭殃，火大侠不行了，土大侠也得跟着倒霉，土大侠出状况，金大侠又得被牵连。而且还会出现金大侠和木大侠一起生病，木大侠和土大侠一起不舒服，土大侠和水大侠一起闹毛病，水大侠和火大侠一起出问题，火大侠和金大侠一起犯病的情况。所以呀，六气可以像给病症分类一样，分别讨论，五运可不能简单地按照年份来分类。这是因为六气会跟着五运变，五脏又会因为六气变而乱套，它们之间看似能分开，实际上又分不开。”
想象一下，五行就像五个好兄弟，住在一个大院子里。金兄弟要是和别人打架受伤了，水兄弟肯定会去帮忙，结果也受了伤。水兄弟受伤了，木兄弟心疼，去照顾他，结果也被连累生病了。就这样，一个接一个，谁也跑不了。而六气呢，就像六个来院子里捣乱的小贼，有时候是寒小贼，有时候是暑小贼，咱们能清楚地知道是哪个小贼干的坏事。
五脏：抵御六气侵袭的“坚固城堡”
鬼臾区又好奇地问：“那要是六气搞出病来了，咋治呢？”岐伯说：“这五运的盛衰呀，就看五脏的盛衰。五脏就像五个坚固的城堡，要是城堡又大又结实，六气这个小毛贼就没办法把它们弄垮。要是五脏强壮，六气就没办法让它们变弱。在司天、在泉的年份，寒、暑、湿、燥、风、火这些六气会出来捣乱，有的人会生病，有的人却不会，为啥呢？就是因为人家的五脏城堡太坚固了，六气根本攻不进去。所以呀，五脏强壮的人，根本不怕五运六气来捣乱。”
这就好比五脏是五个超级英雄，守护着身体这个大王国。五运六气就像一群小怪兽，时不时来骚扰。要是五脏英雄们身体强壮，装备精良，小怪兽们根本不是对手。比如说，有些人平时注重养生，把五脏养得壮壮的，就算遇到六气这个小怪兽大爆发的年份，也能平平安安，不被疾病打倒。
陈士铎在旁边点评说：“六气搞出的病，是因为五脏不协调。五脏不协调就是五行不正常。调理五行，就相当于调理六气。”这就像一个团队，要是团队成员之间闹矛盾，工作就做不好。五行就像团队成员，调理好五行之间的关系，团队工作顺利了，六气这个外部因素也不会轻易让身体出问题啦。
通过了解这些，咱们就知道五运六气在中医里的关系有多复杂又多奇妙。它们就像一个紧密的大家庭，相互影响，相互作用。咱们在生活中，也可以借鉴这些知识，好好照顾五脏，让它们强壮起来，就像给身体穿上了一层坚固的盔甲，不怕五运六气的侵袭。以后要是身体不舒服，说不定还能从五运六气的角度想想，是哪个环节出问题了，然后对症下药。大家都来当个懂中医知识的小达人，守护好自己的健康吧！
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)幽默风趣解读陈士铎医学全书更新速度全网最快。