西部季后赛首轮第三场，成了森林狼最后的主场尊严之战。ESpN的转播车早早停在门口，镜头对准球馆外举着“不放弃”标语的球迷，他们中有人穿着加内特的21号球衣，阳光下忍受着太阳的暴晒，却固执地不肯离开。
森林狼更衣室里，加内特的声音没有了第二场的嘶吼，只剩下沉到骨子里的倔强。他把战术板推开，“今天，就算被横扫，也要让他们记住，明尼苏达有群拼到最后的狼。”
戴尔·戴维斯突然站起来，扯开衬衫露出胸口的疤痕：“我职业生涯12年，从没被横扫过。今天，我陪你死磕。”布兰登把护腕勒得更紧：“我会把球送到你手里，无论有多难。”
更衣室里的沉默被打破，球员们互相撞着肩膀，眼神里的怯懦渐渐被决绝取代。
快船这边，卡莱尔在战术板上画着战术：“他们会拼命，别被情绪带偏。加内特会强攻，本，你守住禁区；拉希德，注意他的后仰跳投。”
加内特还是赢下了跳球，森林狼的第一攻就透着“搏命”的味道：布兰登持球突破，吸引防守后分球给底线的加内特，后者无视拉希德的扑防，强行三分出手——“唰！”篮球空心入网！
标靶中心的球迷瞬间沸腾，加内特振臂怒吼，唾沫星子溅在地板上，像头刚撕咬完猎物的狼。
快船的回应依旧稳健。加西亚持球过半场，指挥拉希德·华莱士与本·华莱士做“双掩护”，布兰登被挡在身后，加西亚直面森林狼的替补中锋，一记欧洲步上篮得手。
森林狼的进攻效率突然提升。布兰登连续两次突破分球，戴尔·戴维斯扣篮得手，古格利奥塔命中三分，比分一度反超至20-18。加内特甚至在一次防守中扑倒在地，抢断加西亚的传球，快攻中助攻布兰登上篮。
标靶中心的欢呼声差点掀翻屋顶，球迷们举着“狼王不死”的标语，在看台上蹦跳。
但快船的强大却不是森林狼能比的，加西亚在首节末段突然加速，连续两次利用挡拆突破，分别助攻刘易斯和拉加·贝尔命中三分，单节送出5次助攻。
当哨声响起时，快船28-25领先3分，加内特单节11分，而快船全队5人得分上双——森林狼的搏命，只换来微小的差距。
次节开局，森林狼主力不休息，他们打出了系列赛最疯狂的5分钟。布兰登突然爆发，连续两次三分命中，加内特则在禁区连续抢下进攻篮板，补篮得手后，森林狼以38-35反超3分！
卡莱尔的暂停像一盆冷水。“换联防，”他敲着战术板，“拉希德去防加内特，其他人收缩禁区，放他们外线。”这个调整立刻见效——森林狼的外线命中率骤降，布兰登的第三次三分偏出，古格利奥塔的空位投篮被本·华莱士干扰，而快船的快攻则像潮水般涌来。
加西亚在次节末段接管比赛。他先是抢断布兰登的传球，快攻中助攻阿泰斯特暴扣；随后又在阵地战中，指挥队友跑位，用一记“脑后传球”助攻拉希德·华莱士三分命中。
快船打出15-4的反击波，分差重新拉开到9分。当加内特拖着疲惫的身体回到赛场时，看到的是队友们涣散的防守——戴尔·戴维斯的挡拆慢了半拍，布兰登的传球犹豫了0.5秒，那些本该得分的机会，一个个溜走。
半场结束，快船58-47领先11分。加内特坐在更衣室板凳上时，他把毛巾盖在头上，没人看到他的表情，但颤抖的肩膀暴露了一切。
第三节成了快船的“表演时间”。加西亚的传球像精密的齿轮，带动着全队运转：刘易斯的三分，大本的篮板，贝尔的抢断，每一个环节都严丝合缝。
森林狼的进攻则彻底崩盘，布兰登的投篮频频偏出，戴尔·戴维斯的篮板被本·华莱士抢走，连加内特的后仰跳投都开始失准——疲劳，终于拖垮了这位“狼王”。
第三节8分钟，加内特在一次进攻中试图背身单打拉希德，却被后者断球，快船快攻中，加西亚助攻刘易斯完成暴扣，分差扩大到20分。
标靶中心的球迷发出失望的嘘声，有人开始提前离场，看台上的“不放弃”标语被风吹得猎猎作响，却显得格外苍白。只有加内特没有放弃，他像一头孤独的头狼，继续冲击快船防线，单节再砍10分，但队友们的回应只有一次次失误。
三节结束，快船85-62领先23分。加内特三节26分，却看着记分牌上的差距，突然觉得胸口发闷——他能对抗对手，却对抗不了命运。
末节的比赛，更像是一场温情的告别。加内特带着替补阵容打了最后10分钟，他甚至在一次快攻中，把球传给了新秀特洛伊·哈德森，看着后者上篮得手时，露出了系列赛第一个笑容。
终场哨声响起时，标靶中心没有嘘声，只有零星的掌声。108-95，快船以3-0横扫森林狼，晋级西部半决赛。
加内特全场打了44分钟，砍下了32分13篮板3助攻。整个系列赛，虽然森林狼输了，但是加内特用场均32.7分13.3篮板的豪华数据证明了自己的价值。
而在加西亚的疏导下，快船全队6人得分上双。加西亚系列赛场均24.3分13.7助攻，用最“超级光脑”的方式，完成了季后赛首轮的洗礼。
球员通道里，加内特拦住加西亚，第一次露出释然的笑：“下赛季，我们会更强。”加西亚点头：“我等着。”两人握手时，加内特的手心全是汗，像刚打完一场没有输赢的战斗。
回到洛杉矶，加西亚和乔丹和卡莱尔一起看着季后赛的战况：在西部，湖人3-0横扫了太阳，开拓者2-1领先超音速，马刺2-1领先爵士。
而在东部，步行者2-1领先活塞，热火2-1领先雄鹿，尼克斯2-1领先猛龙，76人2-1领先黄蜂。
乔丹拿着雪茄：“第一轮结束了，但真正的考验，在后面。”加西亚看着战术板上‘预计西部半决赛对手：马刺！’的字样，想起了远在圣安东尼奥的邓肯，嘴角扬起一抹期待的笑——西部半决赛的战鼓，已经敲响。
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)NBA：从灌篮高手开始更新速度全网最快。