巴黎，波旁庄园。
吕西安推开父亲的卧室门，路易躺在床上，瘦得只剩一把骨头。
“你还敢回来？”老人虚弱但愤怒。
“父亲，我没有背叛家族，只是选择了不同的路。”
吕西安坐下，“旧的路已经走不通了——欧洲传统商业联盟瓦解，弗朗茨都和孟远合作了。而您还在守着过去荣耀，把自己活活气病。”
“八百年前波旁崛起，是因为抓住了商业革命；两百年前复辟，是因为学会和资产阶级合作。现在数字革命来了，还抱着旧思维，只会被淘汰。”
路易盯着他，怒火慢慢熄灭。
吕西安拿出手机展示：“您看，肯尼亚咖啡农收入提高70%，坦桑尼亚太阳能成本降低40%……300万个这样的项目，两亿参与者。父亲，这才是真正的力量。”
良久，路易颤抖地握住儿子的手：
“孩子，我老了。现在才发现，真正的荣耀不是守出来的，而是创造出来的。你做得对，比我强。”
“我撤销追杀令，恢复你的继承权。而且……让波旁家族也和方舟合作。”
“父亲！”吕西安跪下。
“好好干，别像我一样，等快死了才明白。”
三个月后，达沃斯。
孟远站在世界经济论坛演讲台上。
“各位，今天我不是来讲方舟平台多成功的，而是讲我做错了什么。”
台下哗然。
“三年来，我帮助了很多人，也淘汰了很多人——不会用智能手机的老人，没有网络的偏远地区，跟不上数字化的小企业。”
“技术进步如果只让一部分人过得更好，我和以前的贵族寡头有什么区别？”
“所以从今天起，方舟启动‘数字桥梁计划’——投入100亿美元，帮助100个欠发达地区建立网络，开发简化版平台，培训100万志愿者。目标不是两亿人用方舟，而是二十亿人都用得上。”
全场起立鼓掌。
后台，里奥神色凝重：“老板，有人在加密网络发布新平台‘巴别塔’，暗示方舟平台已被控制，可能是某国情报机构。”
孟远笑了：“那就让它起来。竞争是好事，会逼我们做得更好。这证明数字化浪潮不可阻挡——我们要确保最终受益的是普通人，而不是新寡头。”
当晚私人晚宴，孟远与弗朗茨、吕西安、伊莎贝拉等人坐在一起。
“孟先生，听说您有新计划？”伊莎贝拉问。
“全球免费在线教育平台，希望传统家族参与。”
“哈斯捐五亿欧元。”弗朗茨立刻响应。
“波旁三亿。”
“温莎提供英国最好的教育资源。”
孟远举杯：“为新秩序干杯——一个不由血统和特权、而由价值决定的秩序。”
“干杯！”
窗外，阿尔卑斯山夜色沉静。旧世界和新世界的界限，正在消失。
三个月后，魔都。
“老板，联合国邀请方舟成为'全球数字基础设施’官方合作伙伴，条件是完全开放治理，接受国际监督。”里奥汇报。
“答应，这本来就是我想做的。”
孟远没有犹豫，“还有件事——三个月后，我正式卸任cEo。”
“什么？”里奥震惊。
“方舟不需要我了，它需要专业管理团队。”孟远平静地说，“而我想做更纯粹的事——去非洲、南美那些最需要帮助的地方。不是作为cEo，而是作为普通志愿者。”
“cEo位置是你的，你比我更适合。”
里奥沉默片刻，深深鞠躬：“我不会让您失望。”
安亚站在门口，听完全程。她走进来：“老板，我也想申请调岗。”
孟远看着她。
“我想加入数字桥梁计划，去非洲分部。”
安亚认真说道，“这四年跟着您，我学到的不只是商业技巧，更是一种理念。现在是时候把它用在最需要的地方了。”
孟远笑了：“好，我们需要更多这样的人。”
马克推门进来：“算我一个。我这辈子在华尔街混够了，是时候做点有意义的事了。”
里奥看着他们，突然明白了什么。这不是结束，而是开始。
三个月后，方舟平台全体大会。
孟远做卸任演讲：“四年前我创建方舟平台，是为了打破数据垄断。现在这个目标基本实现了。方舟属于15亿用户，属于这个时代的每个参与者。”
“但我不是离开，只是换种方式继续——去最需要帮助的地方。这才是方舟的初心：让每个人都能平等参与数字时代。”
他深深鞠躬：“谢谢大家四年的信任，接下来，请支持里奥。”
掌声雷动。
里奥上台，和孟远握手。两人对视，无需多言。
当晚，孟远的公寓。
行李箱已经收拾好，只有两个，装着简单的衣物和电脑。他站在落地窗前，最后看一眼这座城市。
四年前，他在这里开始；四年后，他从这里出发。
不同的是，当年他想要对抗的，是一个垄断的旧世界。
现在他想要建立的，是一个更公平的新世界。
手机响了，是里奥发来的信息：“老板，都安排好了。明天早上八点的航班。”
“另外，卡尔发来消息，他的环保科技公司拿到第一笔融资了，想感谢您。”
孟远回复：“告诉他，把事做好，比感谢更重要。”
他关掉手机，最后看了一眼窗外的夜景。
这座城市依然灯火辉煌，车流如织。而他即将去的地方，可能连电都不稳定。
但那又怎样？
真正的价值，从来不在高楼大厦里，而在每一个被改变的生命中。
一年后，肯尼亚某村庄。
孟远穿着褪色的t恤，正蹲在地上教村民使用平板：“这样操作，你们的咖啡就能直接卖给欧洲，价格至少提高50%。”
一个老人激动地握着他的手：“谢谢你，年轻人。”
“不用谢，这是你们应得的。”
不远处，安亚正在帮孩子们调试电脑，马克在和当地政府协调网络建设。
晚上，三人坐在简陋的帐篷外，看着满天繁星。
“累吗？”安亚问。
“累。”孟远坦诚，“但值得。”
马克递过来一瓶啤酒：“老板，你说我们能改变多少？”
“不知道。”孟远仰头看着星空，“但至少，今天这个村庄的200个家庭，明天能多赚一些钱。他们的孩子，能接受更好的教育。这就够了。”
“一个村庄，然后下一个村庄，一个人，然后下一个人。”
“改变从来不是一蹴而就的，而是一点一滴积累的。”
安亚轻声说：“我现在才明白，您为什么要放弃cEo的位置。”
“为什么？”
“因为坐在办公室里，看到的只是数字。”她看向村庄里新亮起的灯光，“而在这里，看到的是真实的人，真实的改变。”
孟远笑了：“对，这才是我想要的。”
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)重生破烂王，干到世界500强更新速度全网最快。