宗明天下

七帅

首页 >> 宗明天下 >> 宗明天下全文阅读(目录)
大家在看大唐之开局娶了武则天镇国傻世子国公凶猛乱战三国之争霸召唤大国航空至尊神医之帝君要下嫁大至尊唐朝工科生后手我是正统我怕谁
宗明天下 七帅 - 宗明天下全文阅读 - 宗明天下txt下载 - 宗明天下最新章节 - 好看的历史军事小说

第1129章 克拉维约东游记——语言与国家

上一章目录下一章阅读记录

“卡斯蒂利亚王国使者罗·哥泽来滋·克拉维约/阿隆索·德·吉哈诺见过大明帝国皇帝陛下。”克拉维约与吉哈诺跪在允熥面前,用花拉子模语大声说道。傅安将他们的话翻译成汉话。

“平身吧。”允熥笑道。他的心情比较舒畅。

克拉维约与吉哈诺的心情不怎么好,但身为多次出使他国的人当然会掩饰自己的心情,此时脸上也带着和煦的表情答应一声,起身站在允熥面前。

之后就是流程化的过程。这一过程不必下跪,克拉维约与吉哈诺也不纠结,按照侍者的交待和现场的指导做,倒也做的像模像样,虽然细节上有些问题,允熥也没有计较。

待问答结束,允熥说道:“朕听闻,你们二人的国家来自极西之地?”

“是,陛下。”克拉维约回答。

“你这个国家的名字叫做卡斯蒂利亚?可还有其它名字?”

这个问题是允熥最疑惑的。他原本就是一个历史爱好者,对于欧洲的国家也都知道,但从来没有听说过这么一个国家。他猜测是不是历史上有别称,所以后世就按照别称来进行的翻译。

“陛下,我国也有一个称呼,是卡斯提尔。”克拉维约又道。

“卡斯提尔?这个名字也没听说过。”允熥更加好奇。

他开始猜测是不是因为翻译的缘故让同样一个国家的名字前后世差别很大。但他看了看面前的克拉维约与吉哈诺。他们说的话自己根本听不懂,他甚至让傅安模仿了几句克拉维约交给他的卡斯蒂利亚语,还是听不懂。

允熥略有些焦躁,就如同小孩子拿到了一个新玩具却不知道怎么玩那样焦躁。

他的母语是汉话,后来又自学了蒙古话,基本上会说这两种语言就能够与所有番国的使者进行交流了。西部、西北的番国使者都会说蒙古话,东南的番国使者都会说汉话,即使偶有不会说汉话的国家的使者,允熥却也没有与他交流的兴趣,按照规矩行礼就罢了。这还是他头一次遇到自己有交流欲望但是却没有办法直接交流的情形。

‘汉话,蒙古话,当年蒙古人不是也打到过欧洲吗,他们为什么不会说蒙古话!我就真的找不到一门能够与他直接交流的语言了?’允熥想着。

就在此时,他忽然仿佛想到什么,下意识坐直了身子,轻声说道:“good evening,Diplomatic envoys(外交使者)。”

“Qué!(什么)”克拉维约与吉哈诺同时惊讶的叫出了声!他们两个万万没有想到,会在遥远的东方听到英语!

是的,允熥刚才所想到的,就是自己前世曾经学过十年的英语。

就在思考‘我就真的找不到一门能够与他直接交流的语言了’这个问题时,允熥忽然想到:‘这个时候的欧洲与大明可不同,各个国家经常有外交活动,专门负责外的人基本上都能听懂欧洲大多数国家的语言。虽然自己听不懂这个所谓的卡斯蒂利亚语,但可以说英语嘛!只要这个人不是专门负责对异教徒国家外交事宜的人就应该会说英语。’

随即他就说出了英语。‘幸好前世英语学得还凑合。’

“你们在说什么?”允熥又用英语问道。刚才他们说的‘Qué’这个词他没听懂,也不知是不是英语。

“尊敬的皇帝陛下,请不要介意,刚才我们因为太过惊讶有些失礼,请大明皇帝陛下饶恕。”克拉维约此时反应过来,也用英语回答。

允熥笑笑,继续说道:“你们会说英语,这太好了,朕终于能够与你们直接交流了。”

“那么现在告诉朕,用英语,卡斯蒂利亚(这个词他用汉语发音)应该怎么说?”

“是Castilla,皇帝陛下。”克拉维约回答。

“Castilla?”允熥还是不知道这是什么地方,他从来没有听说过这个词汇。

“你们的国家靠近哪个国家?法兰西?意大利?还是奥地利?”

克拉维约又惊讶的抬起头来看了允熥一眼。他除了会说英语,竟然还知道法兰西等国。‘英语不可能是从马可波罗那里得到的。他本人是意大利人,不可能告诉东方的赛里斯人英语。现在这个明国的皇帝又知道法兰西、意大利和奥地利,他到底怎么知道的?’克拉维约在心里想着。

“尊敬的陛下,我们的国家就在法兰西的南边,西南部,在一个半岛上。卡斯蒂利亚占了这个半岛的大部分土地。”他同时回答。

“那不应该是西班牙吗?在那个半岛上的国家不应该是西班牙和葡萄牙吗?”他本来想说这个半岛的名称,但忽然忘了伊比利亚用英语怎么说了,就直接说国家的名字。

“尊敬的陛下,在伊比利亚半岛上确实有一个国家名叫葡萄牙,但并无一个名叫西班牙的国家。半岛上一共有三个国家,卡斯蒂利亚,葡萄牙和Aragon(阿拉贡),没有一个叫做西班牙的国家。并且据我所知,整个欧洲都没有一个叫做西班牙的国家。”克拉维约回答。

‘还有一个叫做阿拉贡的国家?大概此时西班牙还没有诞生吧。’允熥想着。

请大家记得我们的网站:品书中文(m.pinshuzw.com)宗明天下更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推带着仓库到大明从李元芳开始一婚二宝:帝少宠妻无节制系统要我救世我反手加入特殊部门帝师狂婿傲娇女神爱上我四合院:生那么多孩子!怪我咯沙漏逆行岁月第39次相亲取消我高考?研发六代战机震惊科学界!极品狂妃:诡医至尊大小姐狂兵枭龙我真的没想当个人啊意外合租?哪有这么巧的团宠娇娇成了偏执殿下的心药假如被清冷美少女盯上托身锋刃里穿越:王爷,快登基,我赶着回家锋戈之风起云涌绑定变美系统,绿茶在位面杀疯了
经典收藏三国列卒:小兵逆袭人间之孤味妃常彪悍,鬼王别太荤饿殍遍地,你带大家顿顿有肉吃?视频通古代,李二变身蜀汉通天代要凉,我爹是太子!汉末逆流革命吧女帝干晋水浒:开局劫朝廷,我建霸世梁山魅影谍踪是,教宗大明万历极度叛逆红楼之挽天倾汉贼开局,绝不做鱼肉三国之绝望皇帝路被海盗打劫了,最后成了皇帝来!给各朝上科技冰山王爷的搞笑妃正新
最近更新大明:劈出来的皇长孙穿越大清之我是乾隆穿越古代被士兵抽,我掏出了手枪大明伪君子大明:朱重八的六岁小皇叔假太监:从攻略太后开始东方神话集穿越秦末,打造寡妇村特种部队开局送老婆:从打猎开始发家致富回到古代积功德谋定天下:从一首诗震惊长安开始对不住了爹,我是锦衣卫赶你去封地,你竟带着北凉王造反合鸣大秦:我助始皇成就万古帝业主和爹,好战妻,只想当咸鱼的他送我母亲妹妹去和亲?我直接怒刚群臣!红楼:战神贾芸我只手镇天下李隆基的纨绔皇孙穿越红楼,开启与美人的羁绊
宗明天下 七帅 - 宗明天下txt下载 - 宗明天下最新章节 - 宗明天下全文阅读 - 好看的历史军事小说