拟行路难?其四
鲍照
泻水置平地，各自东西南北流。
人生亦有命，安能行叹复坐愁？
酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。
心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。
……
赏析：
《拟行路难·其四》是鲍照乐府诗的经典之作，深刻展现了诗人在门阀制度压抑下的悲愤与无奈，在抒情与艺术表达上极具感染力。
1. 主题思想：
- 揭示社会不公：诗歌以水在平地向不同方向流淌起兴，隐喻人因门第不同而命运迥异，深刻揭示了南朝门阀制度下，寒门子弟才华被压抑、命运被左右的社会现实。
- 抒发愤懑无奈：诗人虽表面以“人生亦有命”自我宽慰，劝诫自己莫要忧愁，但实则内心愤懑难平。通过“心非木石岂无感”直白道出真实情感，“吞声踯躅不敢言”又将这种愤懑压抑到极致，展现出诗人面对现实压迫时，悲愤却又无奈的复杂心境。
2. 艺术特色：
- 比兴手法，生动贴切：开篇“泻水置平地，各自东西南北流”运用比兴。以水的流向无规则，形象类比人生境遇的差异，自然巧妙地引出对人生“命”的探讨，使抽象的命运观念变得具体可感，为全诗奠定了情感基调。
- 情感跌宕，曲折有致：诗人情感表达一波三折。先是貌似豁达地以“安能行叹复坐愁”宽慰自己，接着“酌酒以自宽，举杯断绝歌路难”，借酒浇愁却愁更愁，凸显内心痛苦。最后“心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言”，情感从压抑瞬间爆发又强行压抑，这种起伏变化，将诗人内心矛盾、挣扎与无奈展现得淋漓尽致，增强了诗歌感染力。
- 质朴语言，表意深刻：全诗语言质朴自然，通俗易懂，却蕴含深刻情感与哲理。如“心非木石岂无感”，用直白话语道出人之常情，引发读者共鸣；“吞声踯躅不敢言”，质朴文字将诗人忍气吞声、徘徊不前的无奈刻画入微，于平淡中见深沉。
……
解析：
1. 泻水置平地，各自东西南北流
- 解析：诗人开篇描绘了一个常见的生活场景，将水倾倒在平地上，水便朝着各自不同的方向流淌。这里运用比兴手法，以水的流向各不相同，来比喻人生境遇的千差万别。在当时门阀制度森严的社会背景下，人的出身就如同这倾泻的水，决定了其未来发展的方向，形象地揭示出社会现实中，人们因门第差异而有着截然不同的命运，为下文感慨人生境遇埋下伏笔。
2. 人生亦有命，安能行叹复坐愁
- 解析：承接上句对水流的描述，诗人将话题转至人生，提出“人生亦有命”的观点。表面上看，这似乎是一种顺从命运安排的豁达态度，劝诫自己不应总是行走坐着都在叹息忧愁。然而，结合当时社会现实，这实则是诗人在门阀制度重压下的无奈之语，是一种自我宽慰，内心深处却满含着对命运不公的愤懑，以貌似豁达之语，更强烈地表达出内心的痛苦。
3. 酌酒以自宽，举杯断绝歌路难
- 解析：既然命运难以改变，诗人试图通过饮酒来宽慰自己，希望借酒浇愁，忘却心中的烦恼。“举杯断绝歌路难”，当诗人举起酒杯正要饮酒时，原本想要歌唱《行路难》来抒发内心愤懑，却因愁绪太过浓烈，使得歌声中断。这一细节生动地展现出诗人借酒消愁愁更愁的无奈，表明内心的痛苦无法通过简单的饮酒与歌唱来排解，反而在这一瞬间被进一步放大，深刻体现出诗人内心痛苦的深沉与复杂。
4. 心非木石岂无感
- 解析：此句笔锋一转，直抒胸臆。诗人强烈地表达出，人心并非如木头石头那般毫无情感。前面几句诗人一直在压抑自己的情感，以各种方式试图自我宽慰，但至此，这种压抑的情感再也无法遏制。这句话有力地反驳了前文“人生亦有命”的自我宽慰之词，表明面对命运的不公和生活的艰难，诗人内心有着强烈的感触和不满，将情感推向了高潮，凸显出诗人对现实的愤懑之情。
5. 吞声踯躅不敢言
- 解析：尽管诗人内心充满了愤怒与感慨，但在现实面前，却只能“吞声踯躅不敢言”。“吞声”即咽下哭声，不敢出声；“踯躅”描绘出徘徊不前的样子。这一句生动地刻画了诗人在强大的社会压力下，欲言又止、忍气吞声的无奈状态。深刻地揭示出在门阀制度的桎梏下，诗人即便心中有千般不满，也因种种顾虑而不敢言说，进一步强化了诗歌悲愤与无奈交织的情感氛围，令人对诗人的遭遇倍感同情。
……
句译：
1. 泻水置平地，各自东西南北流：
- 翻译：往平地上倾倒一杯水，水会向各自不同的方向流淌。
2. 人生亦有命，安能行叹复坐愁：
- 翻译：人生的命运也是如此既定，怎么能走路坐着都在唉声叹气，忧愁不止呢？
3. 酌酒以自宽，举杯断绝歌路难：
- 翻译：喝点酒来自我宽慰吧，刚举起酒杯，悲歌《行路难》的歌声便中断了。
4. 心非木石岂无感：
- 翻译：人心又不是木头、石头，怎么会没有感情呢？
5. 吞声踯躅不敢言：
- 翻译：只能忍住悲痛，徘徊不前，不敢出声诉说心中的痛苦。
……
全译：
往平地上倒水，水会各自向东西南北流淌。
人生的命运也自有它的安排，怎能走路叹息，坐着也愁闷呢？
我姑且喝点酒来自我宽慰，可刚举起酒杯，那感慨“行路难”的歌声就中断了。
人心又不是木头石头，怎么会没有感触？
我只能忍住悲声，徘徊不前，不敢把心中的痛苦说出来。
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)诗词一万首更新速度全网最快。