送别
虞羲
唯有一字书，寄之南飞雁。
……
赏析：
虞羲《送别》虽仅两句，却以高度凝练的语言、巧妙的意象运用，在简约之中蕴藏深厚送别情思，展现独特艺术魅力。
一、简洁表意，直陈寄书心意
1. 一字书简，深情浓缩： “唯有一字书”，“唯有”强调书信是此刻情感传达的唯一方式，“一字书”并非实指一字，而是形容书信简短。在送别情境下，千言万语凝于简短书信，足见其珍贵，将诗人复杂深厚情感高度浓缩，以少胜多，让读者感受言语难表的送别之情，引发对信中内容与情感猜测，留下广阔想象空间。
二、意象传情，营造悠远意境
1. 南飞大雁，托信寄思： “寄之南飞雁”，“南飞雁”是传统诗歌中传递书信、寄托思念的经典意象。诗人借大雁南飞习性，赋予其传递书信使命，想象大雁带着对友人牵挂飞向远方。大雁飞行于天际，给人悠远之感，营造出空灵、绵长意境，强化思念的深沉与悠远，使读者仿佛看到大雁承载情感越飞越远，加深对送别后诗人眷恋不舍之情的体会。
三、艺术特色
1. 留白手法，韵味无穷： 诗歌简短，未具体描述送别场景、双方神态语言或书信内容，却通过留白，让读者依自身经历情感填充想象。这种含蓄表达使诗歌韵味无穷，不同读者有不同理解感悟，丰富诗歌内涵，提升艺术价值。
2. 以小见大，情感真挚： 从写简短书信托雁寄情小事，见送别不舍深情。这种以小见大手法，使情感表达真实可感，贴近生活，让读者感同身受，引发强烈共鸣，展现诗人深厚艺术表现力。
……
解析：
1. 唯有一字书
- 解析： “唯有”一词，语气坚定且无奈，强烈地突出了书信是此时唯一能够传递情感的方式。“一字书”并非真的仅有一个字，而是以夸张的说法，强调书信的简短精炼。在送别之际，诗人心中纵有千般思绪、万种情感，却无法当面尽诉，只能汇聚于这简短的书信之中。这“一字书”承载着难以言表的深情厚谊，虽简短，却重如千钧，反映出诗人在送别之后，因无法相伴友人身边，只能借书信聊表心意的无奈与眷恋，为诗歌奠定了深沉的情感基调，同时也激发了读者对信中所蕴含内容的好奇与想象。
2. 寄之南飞雁
- 解析：此句巧妙地运用了“南飞雁”这一传统意象。大雁具有季节性迁徙的特性，秋天常向南飞行。在古代交通不便、通信艰难的情况下，人们常将大雁视为传递书信的使者，赋予其传达思念与牵挂的寓意。诗人在这里选择让南飞的大雁承载书信，一方面，是借助大雁飞行的高远与长途，象征着对远方友人的深切思念能够跨越千山万水，抵达对方身边；另一方面，大雁在天空中渐行渐远的画面，营造出一种悠远、空灵的意境，使得这份送别之情显得更加深沉、绵长。通过这个意象，诗人将抽象的情感具象化，让读者仿佛能看到那只带着书信的大雁，在广阔天际中展翅南飞，进一步强化了诗歌中蕴含的离情别绪，使读者深刻感受到诗人对友人的牵挂和不舍。
……
句译：
1. 唯有一字书：只写下简短的一封信。
2. 寄之南飞雁：把它托付给南飞的大雁（带去给远方之人）。
……
全译：
此刻，只能写就一封简短的书信，托付给那南飞的大雁，让它带去我对远方之人的思念。
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)诗词一万首更新速度全网最快。