咏美人春游诗
江淹
江南二月春，东风转绿苹。
不知谁家子，看花桃李津。
白雪凝琼貌，明珠点绛唇。
行人咸息驾，争拟洛川神。
江淹《咏美人春游诗》赏析
一、主题
这首诗描绘了江南春日里一位美人在桃李渡口赏花的场景，核心主题在于展现美人的绝世姿容以及她与春日美景相互交融所构成的和谐画面，通过对美人的赞美，传递出对美好事物的欣赏与歌颂。
二、艺术特色
1. 环境烘托：开篇“江南二月春，东风转绿苹”描绘出江南二月春风拂动绿苹的清新、明丽春景。江南春日的勃勃生机为美人的出场搭建了诗意舞台，以优美自然之景烘托美人的风姿，使美人与春景相互映衬，相得益彰，营造出一种灵动、美好的氛围。
2. 正面刻画：“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”是对美人容貌的正面描写。诗人运用精妙比喻，将美人的容貌比作白雪凝聚成的美玉，突出其肌肤的白皙细腻与纯净，又以明珠来形容美人的红唇，强调其色泽的红润鲜亮与莹润饱满。这种细致入微的描写，从视觉角度勾勒出美人的绝世容颜，给读者留下深刻印象。
3. 侧面烘托：“行人咸息驾，争拟洛川神”通过描写行人的反应，从侧面烘托美人的美丽。路过的行人都不由自主地停下赶路的脚步或车马，纷纷将美人比作洛川神女。洛川神女在传统文化中代表着极致的美丽与神韵，以行人的这种反应，进一步强化了美人的魅力，使读者对美人的美貌有更为深刻的感受。这种侧面描写手法，拓展了诗歌的表现空间，增添了诗歌的韵味。
4. 动静结合：诗中既有“东风转绿苹”这样的动态描写，展现春风吹拂绿苹的灵动之态，又有美人赏花的静态画面，以及对美人容貌的静态刻画。动静结合，使诗歌的画面感更加丰富，在动态的春日背景中突出美人的静态之美，增强了诗歌的艺术感染力。
三、文化价值
1. 反映南朝审美：此诗对美人形象的刻画，体现了南朝时期崇尚细腻、柔美的审美观念。诗中对美人容貌的精致描绘，反映出当时社会对女性外在美的关注与欣赏，为研究南朝审美文化提供了生动的文本资料。
2. 继承与发展传统：在表现手法上，既继承了《诗经》《楚辞》以来以自然环境烘托人物形象，以及运用比喻等修辞手法刻画人物的传统，又在侧面烘托等方面有所发展创新。这种对传统的继承与发展，丰富了中国古代诗歌的表现技巧，对后世诗歌创作具有一定的启示和借鉴意义。
解析
- 江南二月春，东风转绿苹：
“江南二月春”直接点明时间和地点，江南的二月，正是万物复苏、春光明媚的时节，给人以温暖、清新之感，奠定了全诗明快的基调。“东风转绿苹”中，“东风”即春风，是春天的象征，“转绿苹”描绘出春风轻轻吹拂，使得水面上的绿萍缓缓转动的画面，一个“转”字，生动地表现出春风的轻柔以及春天的生机与活力，为下文美人的出场营造了优美的自然环境。
- 不知谁家子，看花桃李津：
“不知谁家子”设置了一个悬念，引发读者的好奇心，让人们想要知道这位女子究竟是谁家的千金。“看花桃李津”则交代了女子的行为和所处的地点，她在桃李盛开的渡口赏花。“桃李津”可能是指开满桃李花的渡口，也可能是一个叫“桃李津”的地方，这里繁花似锦，景色宜人，吸引了美人前来观赏，美人与盛开的桃李花相互映衬，构成了一幅美丽的春日赏花图，也为诗歌增添了浪漫的氛围。
- 白雪凝琼貌，明珠点绛唇：
这两句是对美人容貌的具体描写。“白雪凝琼貌”运用比喻的修辞手法，将美人的容貌比作白雪凝聚而成的美玉，形象地表现出美人肌肤的白皙、纯净，如同美玉般晶莹剔透，给人一种冰清玉洁的美感。“明珠点绛唇”同样使用比喻，把美人的红唇比作明亮的明珠，突出了嘴唇的红润、鲜艳和莹润，仿佛一颗明珠镶嵌在脸上，使美人的形象更加生动、鲜活，从视觉上给读者带来强烈的冲击，让人对美人的美貌有了更直观的感受。
- 行人咸息驾，争拟洛川神：
“行人咸息驾”描写了行人的反应，路上的行人看到这位美人后，都纷纷停下了脚步或车马，被美人的美貌所吸引，以至于忘记了赶路，从侧面进一步烘托出美人的魅力之大。“争拟洛川神”中，“争拟”表示争相把她比作，“洛川神”即洛水之神，曹植在《洛神赋》中对洛川神女的美丽进行了极为精彩的描绘，这里将美人比作洛川神，是说美人的美貌如同洛川神女一样超凡脱俗、美若天仙，让人们不禁联想到洛川神女的风姿，进一步强调了美人的绝世容颜，使美人的形象更加神秘、动人，也为全诗增添了浪漫的神话色彩。
句译
1. 江南二月春，东风转绿苹：江南的二月，正是春光烂漫之时，东风轻拂，绿萍在水面上缓缓转动。
2. 不知谁家子，看花桃李津：不知那是哪家的姑娘，正在桃李盛开的渡口观赏春花。
3. 白雪凝琼貌，明珠点绛唇：她的容貌好似白雪凝聚成的美玉般白皙纯净，红润的嘴唇犹如明珠般娇艳莹润。
4. 行人咸息驾，争拟洛川神：路过的行人都纷纷停下车马，争相把她比作那洛水的神女。
全译
江南二月，春光明媚，东风轻拂，水面绿萍悠悠转动。
不知是哪家的姑娘，正在桃李绽放的渡口赏花。
她的容貌似白雪凝聚的美玉般洁白莹润，红唇如明珠点缀般娇艳欲滴。
行人都停下了车马，竞相将她比作洛川的神女。
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)诗词一万首更新速度全网最快。