效阮公诗十五首?其十四
江淹
夕云映西山，蟋蟀吟桑梓。
零露被百草，秋风吹桃李。
君子怀苦心，感慨不能止。
驾言远行游，驱马清河涘。
寒暑更进退，金石有终始。
光色俯仰间，英艳难久恃。
《效阮公诗十五首·其十四》赏析
江淹此诗以秋景起兴，借景抒情，层层递进地抒发了对时光易逝、美好难驻的感慨，以及君子面对此景的苦心与思考，风格沉郁，颇得阮籍遗韵。
一、主题思想
1. 秋景引发的感伤：诗开篇描绘“夕云映西山，蟋蟀吟桑梓。零露被百草，秋风吹桃李”的秋景。夕阳余晖映照西山，蟋蟀在故乡鸣叫，百草覆盖着露珠，秋风吹拂桃李，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，暗示时光流逝，美好事物逐渐凋零，引发诗人内心的感伤。
2. 君子的感慨与思索： “君子怀苦心，感慨不能止”，点明君子面对秋景，心中充满痛苦与感慨。这种感慨不仅源于自然景象的变化，更是对人生、命运的思索。“驾言远行游，驱马清河涘”，通过远行这一行为，表现君子试图排解内心苦闷，寻找答案。
3. 对生命与时光的认知： “寒暑更进退，金石有终始。光色俯仰间，英艳难久恃”，诗人以寒暑交替、金石也有始终，说明世间万物皆有规律，时光流逝不可逆转。美好的光色、艳丽之物转瞬即逝，难以长久保持。这是对生命短暂和美好易逝的深刻认知，深化了诗歌主题。
二、艺术特色
1. 借景抒情，情景交融：前四句通过细腻描绘秋景，将萧瑟之感融入其中，自然引出君子的感慨。秋景与君子内心的痛苦、感慨相互交织，情景交融，使情感表达真实且深沉。
2. 象征与对比：诗中“桃李”象征美好事物，而秋风对桃李的吹拂，象征美好被时光摧残。“金石”虽坚固，也有始终，与“英艳难久恃”形成对比，突出时光对万物的影响，强化主题表达。
3. 语言质朴自然：语言质朴无华，以简洁文字描绘秋景、抒发感慨，如“君子怀苦心，感慨不能止”，直白表达情感，却具有感染力，让读者能真切感受到诗人的心境。
解析
1. 夕云映西山，蟋蟀吟桑梓
- 解析： “夕云”点明时间为傍晚，傍晚的云霞映照在西边的山峦之上，勾勒出一幅宁静又略带惆怅的画面，“映”字生动地描绘出夕云与西山相互映衬的景象，为整个场景染上了一层暮霭的色彩。“蟋蟀吟桑梓”，“蟋蟀”的鸣叫在古诗中常作为秋意和孤寂的象征，“桑梓”指代家乡，蟋蟀在故乡吟唱，营造出一种在熟悉环境中却因秋意而产生的寂寥氛围。此句从视觉和听觉两个角度，为全诗奠定了一种略带忧伤的基调，暗示着时光的流逝和对家乡的某种情愫。
2. 零露被百草，秋风吹桃李
- 解析： “零露”即降落的露水，“被”有覆盖之意，描绘出清晨的露水均匀地覆盖在百草之上的景象，展现出一种清冷、湿润的氛围。而“秋风吹桃李”，秋天的风本就带着肃杀之气，桃李在秋风的吹拂下，暗示着美好事物开始走向凋零。“桃李”通常代表着青春、美好和繁荣，秋风对它们的侵袭，象征着时光的无情流逝以及美好事物难以抵挡岁月的变迁，进一步强化了诗中的伤感氛围。
3. 君子怀苦心，感慨不能止
- 解析： “君子”在这里可理解为有道德、有思想的人，也就是诗人自指。面对前面所描绘的秋景，君子心中怀有深深的痛苦。这种“苦心”并非单一的情绪，它包含了对时光流逝、美好消逝的无奈，对人生境遇的忧虑等复杂情感。“感慨不能止”则表明这种感慨如潮水般难以抑制，直接抒发了诗人内心强烈的情感，使读者能深切感受到他内心的波澜起伏，从对自然景象的描写过渡到对人物内心世界的刻画。
4. 驾言远行游，驱马清河涘
- 解析： “驾言”是驾车的意思，“言”在这里无实际意义，只是为了凑足音节，使诗句更具韵律感。君子内心的痛苦与感慨无法排解，于是决定驾车远行出游。“驱马清河涘”，“驱马”强调了出行的动作，“清河涘”指清澈河水的岸边，诗人驱马来到清河岸边，试图通过远行和欣赏不同的风景来舒缓内心的苦闷，寻找心灵的慰藉。这两句表现出诗人在面对内心痛苦时的主动寻求解脱的行为，同时也暗示着他在现实生活中的迷茫与探索。
5. 寒暑更进退，金石有终始
- 解析： “寒暑更进退”描述了一年中寒冷的冬天和炎热的夏天交替更迭，“更”体现了这种交替的循环往复，象征着时光的不断流逝。“金石有终始”，即使是坚硬的金石，也有其形成与终结的时候。金石在古代常被视为坚固、长久的象征，但诗人指出连金石都有始终，说明世间万物都无法逃脱时间的限制，都在遵循着一定的规律发展变化。此句从自然现象的规律上升到对世间万物普遍规律的思考，进一步深化了诗歌关于时光和生命的主题。
6. 光色俯仰间，英艳难久恃
- 解析： “光色俯仰间”，“光色”可以理解为事物的光彩、色泽，“俯仰间”表示时间的短暂，形容事物的光彩在瞬间就会发生变化。“英艳难久恃”，“英艳”指事物的美好、艳丽之处，“恃”有依靠、保持之意，意思是美好的事物难以长久地保持其艳丽的状态。这两句进一步强调了时光的短暂和美好事物的易逝，与前文“秋风吹桃李”等内容相呼应，表达出诗人对美好事物难以长存的无奈与叹息，将诗歌对时光易逝、美好难驻的感慨推向高潮。
句译
1. 夕云映西山，蟋蟀吟桑梓：
傍晚的云霞映照在西山之上，蟋蟀在故乡的桑梓间吟唱。
2. 零露被百草，秋风吹桃李：
晶莹的露珠覆盖着百草，秋风吹拂着桃李。
3. 君子怀苦心，感慨不能止：
君子心中怀着深深的痛苦，感慨之情难以抑制。
4. 驾言远行游，驱马清河涘：
驾车启程去远方游历，驱马来到清澈的河水边。
5. 寒暑更进退，金石有终始：
寒冬与酷暑交替往复，即使坚固的金石也有起始与终结。
6. 光色俯仰间，英艳难久恃：
事物的光彩在俯仰之间就会变化，美好艳丽难以长久保持。
全译
傍晚的云霞映照西山，蟋蟀在故乡的桑梓间低吟。
晶莹露珠覆盖着百草，秋风轻轻吹拂着桃李。
君子心中满是愁苦感慨之情如泉涌无法抑制。
驾车踏上远行的路途，驱马来到清澈的河岸旁。
寒冬酷暑交替更迭，坚硬金石也有起始与终结。
美好光色转瞬即逝，艳丽芳华难以长久留存。
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)诗词一万首更新速度全网最快。