方言的灵韵
——论粤语诗《累生累世》中的语言诗学与存在叩问
文\/元诗
在当代汉语诗歌的版图中，方言写作始终是一条隐秘而丰沛的支流。当普通话以标准化姿态统领文学表达时，粤语、吴语、闽南语等方言却以其独特的语音特质和语法结构，为诗歌注入了别样的生命力。树科的《累生累世》正是一首典型的粤语诗作，它以市井口语的鲜活质地，承载了关于生命轮回与存在意义的形而上思考，在\"步行街\"的日常场景与\"累生累世\"的永恒追问之间，构建了一个极具张力的诗意空间。
诗歌开篇即以粤语特有的感叹词\"?\"打破沉默：\"今日咁攰?\/仲话喺前世今生\/修嚟嘅现象？\"这种发音短促的语气词在粤语中承担着丰富的情感表达功能，是标准汉语难以精确转译的声音符号。\"攰\"字在粤语中专指身体疲惫，比普通话的\"累\"更具肌理感和即时性，读者几乎能看见说话者揉着酸痛的肩膀、拖着沉重步伐的形象。诗人将这种日常的疲惫感与\"前世今生\"的佛教轮回观并置，形成了第一个诗意悖论——当下的身体感受何以成为累世修行的结果？这种设问方式消解了宗教话语的崇高性，使其降格为对生活困顿的通俗解释，体现了粤文化务实而又略带戏谑的处世哲学。
诗歌第二节的\"讲噈讲，话时话\"运用了粤语特有的重叠式口语结构，这种重复不是为了强调，而是模拟市井交谈中的随意性与即兴感。在粤语语境中，这类短语往往预示着话题的转折或反讽的出现。果然，诗人紧接着抛出质疑：\"边个又会唔谂谂\/做做功德，益益第日？\"粤语\"谂谂\"比\"想想\"更具沉思的绵长感，\"做做益益\"的动词重叠则削弱了行为的郑重性，暗示功德修行可能沦为功利计算。值得注意的是\"第日\"这个粤语特有词汇，它既指\"将来\"又暗含\"他日\"的不确定性，与佛教\"来世\"概念形成微妙互文。诗人以市井智慧解构宗教教义，揭示出人类对待永恒命题的实用主义态度。
诗歌的末节呈现出抒情性的转折：\"唉！有乜嘢喺容易嘅\/嘟讲唔定嘅一千次嘅回眸\/换得到你下世嘅一笑……\"叹词\"唉\"与语气词\"嘅\"的搭配，构成粤语特有的情感韵律，比普通话更富音乐性和感染力。\"嘟讲唔定\"这个粤语短语中的否定形式\"唔\"与\"定\"的搭配，传递出比\"说不准\"更强烈的犹疑与无奈。诗人巧妙化用\"五百次回眸换一次擦肩\"的佛家典故，却将其扩展为\"一千次回眸\"与\"下世一笑\"的超时空交易，在数字的夸张增殖中，既消解了原典的浪漫色彩，又意外地赋予了它新的悲怆深度。这个想象中的来世场景，最终折射出的仍是现世情感的缺憾与执念。
从诗学传统看，《累生累世》延续了岭南文学\"以俗为雅\"的美学路径。清代粤籍诗人屈大均在《广东新语》中早已指出：\"粤人作诗，往往杂以方言，其真处乃不易到。\"这种方言入诗的传统，在当代粤语写作中表现为对市井声音的诗歌转化。树科的诗作将步行街的嘈杂人声、茶餐厅的闲谈碎片、日常抱怨的语音语调，统统升华为诗行的节奏与韵律。诗歌表面是对轮回观念的质疑，深层却是在探讨语言与现实的关系——粤语作为载体，不仅传递意义，其本身就成为被表达的生活经验的一部分。那些无法被标准汉语完全转译的语气词、重叠结构、特殊词汇，恰恰构成了诗歌最鲜活的肌理。
在存在论层面，这首诗通过粤语的即时性对抗永恒命题的抽象性。\"攰\"的身体感、\"谂谂\"的思维过程、\"讲噈讲\"的言语动作，都是扎根于此刻的体验；而\"前世今生第日下世\"则试图将此刻纳入无限的时间之流。诗人以方言的当下特质为锚点，既不让形而上思考飘离现实土壤，又不让日常经验沦为平庸。这种平衡恰如粤文化自身的气质——既保持对世俗生活的热忱，又不放弃对超越维度的想象。当普通话写作可能陷入概念化表达时，粤语的诗意恰恰来自其与生活现场的紧密咬合。
从诗歌形式看，《累生累世》的跨行方式与粤语语法密切相关。粤语中常见的句末语气词（如\"?嘅\"）和倒装结构，使得诗行的断裂与衔接产生特殊节奏。如\"换得到你下世嘅一笑……\"的省略号，不仅是语义的悬置，更是粤语语调的自然拖长。这种语言特质造就的诗行运动，与诗人对时间性的思考形成同构——正如诗句在断裂中延续，生命也被想象为在轮回中接续的存在。
《累生累世》的独特价值，在于它证明了方言不仅是诗歌的\"调料\"，更可以成为哲学思考的载体。当诗人用\"边个又会唔谂谂\"这样的粤语结构质疑轮回观念时，语言形式本身就参与了思辨过程。粤语的疑问句式比普通话更迂回，这种迂回恰恰对应着对生命谜题的困惑与试探。诗歌最后那个未完成的\"一笑\"，既是粤语语调的余韵，也是存在之谜的隐喻——正如方言的微妙意义难以完全转译，那个想象中的来世微笑也永远悬浮在语言的彼岸。
在全球化语境下，方言写作往往被视为地方性知识的保存方式。但《累生累世》向我们展示，粤语诗歌完全可以超越地域限制，触及人类共通的生存困境。那些看似特殊的语音、词汇、语法，恰恰成为突破思维惯性的利器。当标准汉语可能将\"轮回\"主题导向既定阐释路径时，粤语的表达方式却为这一古老命题注入了新的思考角度和生活质感。
树科的这首诗，最终让我们意识到：诗歌的深度不在于语言的\"纯度\"，而在于语言与存在之间的张力。粤语作为一种充满市井生命力的方言，它的音韵起伏、它的语法弹性、它的词汇肌理，都为诗歌提供了独特的感知和表达方式。《累生累世》中那个在步行街疲惫行走的身影，那些关于前世今生的喃喃自语，那声未能兑现的来世微笑的叹息，共同构成了一个用声音雕刻的存在寓言——在这里，方言不是思想的限制，而是思想的形状本身。
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)诗国行：粤语诗鉴赏集更新速度全网最快。