西瓦尔告诉她。
“这张纸左侧，写的是右边汉语对应的德语。你如果要跟长官说话，就指着对应的德语，让他看。”
“我每天都会给你新的一页，有新的内容。”
“如果你有会写的汉语，也可以写在纸上，我在旁边写上德语。你就可以跟士兵交流了。”
乌鸦惊恐地摇摇头，她不要跟士兵交流。她不认识他们，不想认识。
她也不会逃。只想在这里、甚至这间卧室待着，哪儿也不去。
她没有银子，她逃出去，吃什么、喝什么、住哪儿？
哈德里貌似很满意她的反应，示意乌鸦坐下来一起吃饭。
*
西瓦尔在一旁思索着，他很忙，满宅子的人，军官和仆佣们语言不通。都在问他问题找他翻译，士兵问、管家问，仆人问，他乱得团团转。
但刚才哈德里跟他说了一个方法。
他留下那张纸。出去了又拿出好几张纸，让几个士兵在左侧抄写德文句子，都是大家在问，在关心的，让会写字的账房先生，在右侧写汉语。
写了好多张，张贴在宅子里正中心、最大那座庭院的几大廊柱上。
这样说不了话，能认字的。抬头就能看这部现场布置的汉德“字典”。
德军士兵都认识文字，想吩咐什么、想要什么，把人拉到字典那里，指着那句德语，一两个识字的庆朝人，就对应其旁边的汉语，说明、向下分配任务。
整个宅子的两边人，虽然仍是语言不通，但沟通效率高了很多。
哈德里长官，很聪明。
*
佣人给了两双筷子。这里可没有刀叉。她也不知道对面的人不会用筷子。
厨房是用面粉烙的卷饼、两张，还有一盆飘着葱花的鸡蛋汤，两道夏天的时令炒蔬菜，丝瓜、黄瓜。还有一盘卤牛肉、四个煮鸡蛋，四牙西瓜、两个桃子。
现在厨房能找出这些来已经不容易了，谁也不知道军队今晚会驻进来。先保证最高长官的供应。
剩下的菜和米、肉，都做好了，分给在外面露宿的士兵。德军最爱吃油炸土豆，可是厨房里就只找出五个土豆，不够炸的。
管采买的人，明天天亮才能去买食材，不过士兵会开车跟着一起去商户，能保证买到物资就是了。
而且，明天上午，要给士兵们另外找住处，不能总露天睡。
*
乌鸦早上从宫里出来，一路逃亡担惊受怕，就没吃上过饭。下午又累又受惊吓，已经饿得很了。
这一桌子，是按他们两个人的量供应的，连水果都是双数。但即使按单份算，那一半，对她来说也太丰盛了。
入宫以来，她就没吃过一顿、有汤有菜、有饼饭、有水果，这么像样的饭。
她在宫里很少能吃到水果，小主整个夏天就赏了一次西瓜，小小一牙甜得像蜜，是摆在眼前这一牙的三分之一。
桃子，更是自从去年吃过一个，今年还没吃到过。宫里的光景一年不如一年，都不知道银子花到哪里去了。
她见着这些饭菜就想吃。但见哈德里不动手。
在宫里几年养出的规矩，就没在主子面前吃过饭。虽然面前的他不是主子，她也不敢先吃。
哈德里看着她不动，他知道，这两根小木棍是她的餐具。索性拿起来递给她。
乌鸦这才不管了，他不吃就不吃，她自己吃起来。
托奥和雷亚走进来。提着满满一筐东西，在哈德里餐桌边的地上放下。乌鸦的筷子停下，好奇地看着他们。
哈德里低头侧腰，从筐里面拿出两听牛肉罐头、一袋饼干，还有威士忌。
筐里还有干净的餐布和刀叉勺子。他打开一个肉罐头，拿勺子挖了一大勺，放进嘴里。这些天，士兵可能会缺吃缺喝，他的供应没问题。罐头还有多的。
他才咽下一口，就看到姑娘的眼神，在看着他。是那种无法掩饰的好奇。
没吃过啊，你尝尝。他端着罐头给她。眼睛亮晶晶的。
她没接，只是用筷子尖挑了一点儿，放进嘴里咂摸味道。
这是什么味儿……她皱皱眉。不知怎的，这两道秀气的皱起眉头取悦了他。
那张脸蛋上的泪水沟壑，还是灰一道黑一道的，但烛光下肤色显不出来，都是暗暗的。
只是她的一双眼睛，瞳孔里像跃动着火光一般，生动有趣。
他用目光示意她还要不要，她摇摇头。埋头开始吃桌上的菜肴。
看着她很有胃口的样子，他也来了兴趣。这样的饼，在天津是吃过的，那个叫煎饼果子，外表不像这个。
他拿起一张烙饼，饿了，吃着很香。
他第一次跟一个庆朝女孩同桌而食。他从小受的餐桌礼仪教育，没想到今天竟然在异国发挥得……也融合得淋漓尽致。
这个女孩，也像很有教养的贵族一样。
安静地吃饭、喝汤、吃菜。这里厨子做的菜，她看起来很喜欢，把每个盘子最终都吃得丝毫不剩。
除了不用刀叉，跟他的礼仪几乎一样。甚至吃那两牙西瓜时，也极安静，连汁液都没乱滴。
乌鸦在宫里，有太多的规矩要遵守了。吃饭的规矩，就是其中之一。
她习惯了。
*
无论如何，宅子里留下的仆佣心神都定了。至少在这里做事，有工钱，有军队保护，有安全。
还不会流落到大街上去，被杀，被抢。谁知道一出去，就碰上哪国的兵了。
府中老爷走了以后，之前听说联军要攻城了，他们有些人不明情况，惊慌失措地往宅外走。结果炮火连天、到处都是士兵持枪对人扫射，又被逼了回来。
说附近的街道，有的宅子都已经被轰倒了。还有人，出去就被打死了，路上尸体已经遍地。
所以退回来的人，也不肯再出去了。只有那些从没出去过的，还抱着天真的侥幸心理，想出门去找家人、奔前程。
留下的人，都想着踏踏实实做事，不要惹怒洋兵。
因此，王妈和另一个小丫鬟春桃，给乌鸦抬洗澡水来的时候，都小心翼翼。
虽然是夏天，也烧了很多热水，把一个洗澡的大木桶，装得满满的热热的。
尤其是王妈，见过那个年轻的洋人最高长官，对这姑娘低头说话的态度。
哪怕是借助那个翻译交流，也能看出来，那个最高洋长官，就是很在意眼前这姑娘的。
王妈之前在大街上见过洋人，有的和颜悦色有礼貌，有的趾高气扬、鼻孔朝天。
跟洋人她们说不上话，但跟这位姑娘，他们还是能说的。
这间卧室旁边的小房间，给乌鸦单独洗澡用。哈德里和下属军官，另外有沐浴房。
王妈见那洋人终于不在了，便问了，“姑娘，我们如何称呼你啊？”
她随口就答。“我叫乌鸦。”
乌鸦，怎么会是人的名字。她当然是有名有姓的。
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)天堂来的风更新速度全网最快。