霭ǎi，云雾。柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》：“暮霭沉沉楚天阔。”【霭霭】云雾密集的样子。
《雨霖铃·寒蝉凄切》是宋代词人柳永的代表作，以凄婉笔触抒写离情，展现了婉约词的极致魅力。以下为您梳理全文及深度解析：
一、全文与注释
《雨霖铃·寒蝉凄切》
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！
今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？
注释
长亭：古代驿道旁供人歇息的亭舍，常为送别之地。
都门帐饮：在京城郊外设帐饮酒饯别。
兰舟：木兰木制成的舟，诗词中多泛指船只。
暮霭沉沉楚天阔：暮云笼罩的南方天空辽阔苍茫（楚天，古时长江中下游属楚国，故称）。
经年：年复一年。
风情：情意，深情密意。
二、白话翻译
秋蝉鸣声凄切，面对长亭的暮色，骤雨刚刚停歇。
京城外设帐饯别却无心饮酒，难分难舍之际，船夫催着出发。
紧握双手泪眼相望，千言万语堵在喉间无声哽咽。
想到这一去千里迢烟波浩渺，暮云沉沉的南方天地辽阔。
多情之人自古为离别伤感，何况在这萧瑟冷落的清秋！
今夜酒醒时身在何处？怕是杨柳岸边，晨风刺骨，残月如钩。
这一去长年相别，即便遇到良辰美景也不过形同虚设。
纵然有万般深情，又能向谁倾诉？
三、创作背景与意义
1. 创作背景
此词作于柳永离京南下之时。柳永因科举失意且词作被宋仁宗批“且去填词”，仕途受阻，不得不离开汴京漂泊江湖。词中离别不仅是与红颜知己的分离，更暗含对前途的迷茫与人生际遇的悲慨。
2. 文学意义
婉约词典范：将个人情感与自然意象（寒蝉、暮霭、杨柳岸）深度融合，开创“状难状之景，达难达之情”的境界。
结构精妙：从离别场景→现实感慨→虚拟想象（“今宵酒醒何处”）→未来推想，层层递进，时空交错。
语言革新：以白描口语入词，如“执手相看泪眼”，真挚自然，推动宋词通俗化进程。
四、作者生平
柳永（约984–1053）
原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，因排行第七世称“柳七”。
科举坎坷：屡试不第，曾作《鹤冲天》发泄不满，触怒权贵，中年方中进士。
词坛贡献：
开拓题材：大量创作慢词，将词从士大夫娱乐延伸至市井生活。
艺术创新：运用铺叙手法，融合俚俗语言与雅致意境，代表作《乐章集》。
历史评价： “凡有井水处，即能歌柳词”（叶梦得《避暑录话》），其词传播极广，对后世苏轼、周邦彦等均有影响。
五、名句赏析
“今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月”
以虚景写实情，用“杨柳”（留别象征）、 “晓风”（清冷）、 “残月”（残缺）构筑凄美意境，成为宋词离愁的经典意象。
“便纵有千种风情，更与何人说”
以反问收尾，将孤独感推向极致，余韵悠长。
这首词之所以穿越千年仍动人心魄，在于它不仅是离别的哀歌，更揭示了人类共通的孤独体验——在浩瀚时空面前，个体的情感何其渺小，却又何其珍贵。
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)古汉语常用字字典故事更新速度全网最快。