白bái，显着。《汉书·冯奉世传》：“威功白着，为世使表。”
“威功白着，为世使表”这句出自《汉书·冯奉世传》，不仅是对一位西汉将领的褒扬，更承载了关于个人担当、规则与成效的深层思考。冯奉世的故事，即使在两千年后的今天，依然能给我们带来诸多启示。
人物与典故详解
冯奉世其人
冯奉世，字子明，西汉上党潞县（今山西潞城东北）人，后迁居杜陵（今陕西西安东南）。他出身将门世家，祖上冯亭是战国末年韩国上党太守，在长平之战中战死；冯唐更是汉文帝时期以直言敢谏闻名的人物。汉武帝末年，冯奉世以良家子身份被选为郎官，步入仕途。
冯奉世的职业生涯并非一帆风顺。汉昭帝时，他补任武安县长，后失官，年过三十却失业。面对挫折，他没有沉沦，而是刻苦研读《春秋》和兵法，加深对微言大义和军事谋略的理解。这段积累为他日后建功立业奠定了基础，也展现了他坚韧不拔的品格。
“威功白着”的故事背景
“威功白着，为世使表”出自班固《汉书·冯奉世传》的文末赞语，是史家对冯奉世一生功绩的高度概括。这其中，平定莎车国之乱是他生涯中最能体现其胆识与担当的事件。
· 临机决断：汉宣帝元康元年（公元前65年），冯奉世奉命护送大宛等国宾客回国。行至西域伊修城时，得知莎车国联合他国杀害汉朝任命的莎车王万年及使者奚充国，并与匈奴结盟，背叛汉朝，致使西域南北道交通断绝。面对危局，冯奉世与副使严昌商议后认为，若不火速反击，莎车势力将日益壮大，势必危及汉朝在整个西域的统治。
· 矫制发兵：在当时，没有朝廷诏令擅自发兵是重罪。但冯奉世当机立断，假托皇帝命令，以符节告谕西域诸国，征发南北道共一万五千人，亲自率领进攻莎车。此举充分体现了“大夫出疆，有可以安国家，则专之可也”的《春秋》之义。
· 功震西域：冯奉世率军迅速攻破莎车都城，莎车王自杀。他将莎车王首级传至长安，诸国平定，威名震动西域。随后西至大宛，大宛对其敬重有加，献名马“象龙”于他。
功绩背后的争议
冯奉世回到长安后，却遭遇了封赏的争议：
· 丞相、将军等认为他功绩显着，应按《春秋》之义，予以封侯爵赏赐土地。
· 少府萧望之则反对，认为冯奉世虽有功，但擅自矫制发兵，此例不可开，否则以后使者会争相效仿，在万里之外为国家滋生事端。
汉宣帝最终采纳了萧望之的意见，仅升冯奉世为光禄大夫、水衡都尉，而未封侯。这一决定，也体现了朝廷在褒奖功绩与维护中央集权、法制程序之间的权衡。
“威功白着”的释义与翻译
· 原文：奉世图难忘死，信命殊俗，威功白着，为世使表。
· 注释：
· 威功：指冯奉世通过平定莎车等战事建立的威名和功绩。
· 白着：意为显明、昭彰。这里的“白”是明白、明显，“着”是显露、显着。
· 世使表：后世使者的表率。
· 翻译：冯奉世谋划艰难险阻，忘却生死，在不同于中原的习俗之地建立功业和威信，他的威名与功绩显赫昭彰，堪为后世使者的表率。
历史与现实启示
冯奉世的故事以及“威功白着”的评价，跨越千年，仍能引发我们对现实的多方面思考：
1. 担当精神与规则意识的平衡
冯奉世敢于打破程序惯例以守护更大的国家利益，展现了担当。在现代职场与生活中，我们也可能面临类似情境，这启示我们，真正的优秀人才不仅恪尽职守，更能在复杂情境中权衡利弊、勇于负责。同时，组织也需思考如何建立更科学的评价与容错机制，以辨别和鼓励那些真正为了组织利益而灵活应变的行为。
2. “大器晚成”与持续学习的力量
冯奉世三十多岁失官后仍发奋学习，最终成为一代名将。他的经历生动诠释了人生赛道很长，只要坚持学习积累，随时可能迎来爆发式成长。这对于身处快速变化时代的我们，是一种深刻的鼓励。
3. 综合能力与跨界思维的价值
冯奉世并非单纯的武将，他研读《春秋》明晓大义，学习兵法通晓实例。正是这种文武兼备的知识结构，使他在西域危局中能综合判断，做出最优决策。在今天，具备跨领域知识的“t型人才”或“π型人才”更受青睐。持续拓宽知识边界，培养跨界思维，能帮助我们在复杂问题中找到创新解法。
冯奉世以其一生证明了，真正的功业不仅在于一时的成功，更在于其展现的担当、勇气与智慧所能达到的层次，并能为后世树立典范。
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)古汉语常用字字典故事更新速度全网最快。