盎àng，盈溢的样子。《孟子·尽心上》：“见于面，盎于背，施（yi）于四体。”（施：延及。）
《孟子》中的这句话虽然简短，却蕴含着儒家修养功夫的深邃意境。让我们一同深入探讨这段跨越两千多年的智慧。
一、故事原文与语境
这段话出自《孟子·尽心上》，原文是孟子与弟子公孙丑的对话：
孟子曰：“广土众民，君子欲之，所乐不存焉。中天下而立，定四海之民，君子乐之，所性不存焉。君子所性，虽大行不加焉，虽穷居不损焉，分定故也。君子所性，仁、义、礼、智根于心。其生色也，睟然见于面，盎于背，施于四体。四体不言而喻。”
二、详细注释与翻译
【注释】
· 见于面：显现于面部。见，同“现”，显现。
· 盎于背：充盈于背部。盎，音àng，充盈、丰盛的样子。
· 施于四体：延及于四肢。施，音yi，蔓延、延及。
· 睟然：温润和煦的样子。
· 不言而喻：不需要言语，别人就能明白。
【白话翻译】
孟子说：“广阔的领土、众多的百姓，是君子所希望的，但他的快乐不在这里。屹立于天下的中央，安定四海的百姓，君子以此为乐，但他的本性不在这里。君子的本性，即使理想通行于天下不会增加，即使穷困隐居不会减少，因为本分已经固定。君子的本性，仁、义、礼、智植根于内心。它生发出来的神色，温润和煦地表现在脸上，充盈在背部，延及到四肢。四肢不必言语，就能让人理解。”
三、创作背景与思想渊源
时代背景：战国中期，社会动荡，“上下交征利”，孟子周游列国推行仁政，却屡遭挫折。在此背景下，他更加注重内在德性的培养，强调无论外在境遇如何，都应坚守内心的仁义。
思想渊源：这一观念承前启后：
· 承自孔子“君子坦荡荡”的气质论
· 启发了后世“诚于中，形于外”的修养传统
· 与中医“有诸内，必形诸外”理论相通
四、深度寓意解读
这句话描绘了道德修养达到极高境界时的身心状态：
1. 内外一体：内在德性会自然流露为外在气象，无法伪装
2. 身心合一：道德修养会引发生理层面的变化，形成整体和谐
3. 自然流露：真正的德行是不自觉的散发，如花香自然飘散
孟子实际上提出了一个“道德身体观”——高尚的品格会塑造崇高的形体气质。
五、现实意义与当代价值
在今日社会，这句话依然散发着智慧的光芒：
1. 个人修养层面
· 超越“人设”经营：在社交媒体时代，人们精心经营外在形象，但孟子提醒我们，真正的气质源于内在积淀。与其费心打造“人设”，不如踏实修养内心。
· 压力下的定力：当面临“内卷”和不确定性时，孟子启示我们要建立稳固的内在价值轴心，做到“虽穷居不损”。
2. 人际交往层面
· 识人之道：一个人的真实状态会通过细微的肢体语言泄露。面试、合作中，我们可透过对方不经意间的神态举止，感知其内在品质。
· 信任建立：真诚的善意会自然流淌，比刻意表现更有感染力。正如特蕾莎修女，她不说豪言壮语，但每个动作都散发着爱的力量。
3. 职场与领导力
· 领袖气质：真正的领导力不是职位的装饰，而是德性自然散发的感召力。任正非、曹德旺等企业家，其魅力正来自内在的坚韧与正直。
· 专业精神：对工作的敬畏与热爱，会体现在严谨的举止中，形成独特的“工匠气质”。
4. 教育与成长
· 素质教育本质：教育的终极目的不是知识填充，而是通过经典熏陶，让美好价值“盎于背，施于四体”，成为生命的一部分。
· 身教胜于言传：父母老师的真实状态，比说教更能影响孩子。
六、古今印证
· 古代：孔子“温而厉，威而不猛，恭而安”
· 近代：周恩来总理非凡的风度，正是革命信念与传统文化修养的自然流露
· 当代：袁隆平院士质朴而坚定的身影，完美诠释了什么是“根于心”而“施于四体”
结语
孟子这段话犹如一面穿越时空的明镜，照见我们最真实的状态。它告诉我们：真正的气质，是灵魂的模样；真正的修养，是让美德长成血肉。
在这个注重形象的时代，我们或许都该时常自问：当褪去所有外在装饰，我们的“面”“背”“四体”，究竟在向世界诉说着一个怎样的内在故事？
每一次对内心的耕耘，每一次对善良的选择，每一次对责任的担当，都在悄然重塑着我们外在的样貌——这或许就是孟子留给我们最珍贵的启示。
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)古汉语常用字字典故事更新速度全网最快。