更衣室里的白板上画着东西部对阵图，卡莱尔教练的马克笔在西区那一块画了个大大的圈。
“看看这帮疯子，“他敲着白板，“国王35胜15负，森林狼34胜16负，湖人33胜17负。知道这意味什么吗？意味着他们每天都在互相撕咬。“
阿泰斯特正往背包里塞他的随身听，闻言抬头：“那我们呢？“
“我们？“卡莱尔在东区画了个勾，“38胜12负，领先第二名的篮网四个胜场。但是......“他故意拉长声音，在底特律的位置重重一点，“活塞刚刚弄来了拉希德·华莱士。“
更衣室里响起一片嘘声。米勒把毛巾甩到肩上：“那个技术犯规之王？这下底特律的篮筐要遭殃了。“
“不仅如此，“助理教练插话，“现在他们组成了双华莱士防线，本在篮下，拉希德能里能外。这对我们不是好消息。“
李特正在整理全明星周末的行程表，听到这儿抬起头：“我记得拉希德说过，他最讨厌会传球的大个子。“
“没错，“卡莱尔点头，“所以杰梅因，全明星后第一次碰活塞，你得请李特多吃几顿饭了。“
小奥尼尔咧嘴一笑：“没问题，只要他能让拉希德气得跳脚，我把车借他开都行。“
这时球队公关推门进来：“李，联盟想确认你最后是否改变主意参加扣篮大赛。“
更衣室瞬间安静下来，所有人都盯着李特。阿泰斯特第一个跳起来：“你疯了？去年你可是扣篮王！“
李特摇摇头：“让理查德森去夺冠吧，我今年只想好好打新秀赛和正赛。“他看了眼阿泰斯特，突然笑起来，“再说，要是我要是去了，谁给罗恩翻译？“
这话引起一阵哄笑。自从李特帮阿泰斯特接了个中国踏安的代言，又安排了下休赛期的中国行后，阿泰斯特就成了“中国文化的忠实粉丝“——虽然他至今还分不清北京和上海的区别。
“说到这个，“阿泰斯特得意地掏出手机，“我昨天刚学会用中文说。等到了中国，我要用中文接受采访。“
米勒翻了个白眼：“得了吧，你上次不是说要在那个新秀上扣篮吗？结果呢？“
“这次不一样！“阿泰斯特涨红了脸，“我现在是全明星了！这得感谢李特，要不是中国那边的球迷投票，我可能还得再等一年。“
确实，今年东部全明星阵容公布时，阿泰斯特的入选让不少媒体大跌眼镜。但明眼人都知道，这和他突然暴涨的人气不无关系——那个踏安的广告在全国循环播放，让这个防守悍将在海外收获了意想不到的知名度。
第二天训练结束后，李特在球馆外被记者团团围住。
“李特，为什么放弃卫冕扣篮大赛？“
他耸耸肩：“我想给其他年轻人一个机会。比如勒布朗，他应该很希望展示一下。“
“如何看待阿泰斯特入选全明星？有人认为这是商业运作的结果。“
李特笑了：“你去问问任何被罗恩防守过的球员，他们会告诉你他配不配。“
全明星周末前最后一场比赛，步行者主场迎战弱旅骑士。更衣室里，阿泰斯特异常安静，一直在反复练习他刚学会的中文。
“你好，谢谢，篮球，“他嘀嘀咕咕，“这比防守难多了！“
李特拍拍他肩膀：“放松，到时候我给你当翻译。“
那场比赛步行者轻松取胜，但赛后所有记者都挤到了阿泰斯特的更衣柜前。
“罗恩，第一次入选全明星什么感觉？“
阿泰斯特清清嗓子，用字正腔圆的中文说道：“谢谢中国球迷。“
更衣室瞬间炸锅，连正在冰敷的米勒都笑得差点把冰袋抖掉。
去洛杉矶的飞机上，卡莱尔教练特意坐到李特身边：“全明星周末放松点，但别太放松。回来就要准备季后赛了。“
李特点点头，望向窗外的云层。这是他第二次参加全明星，但感觉已经完全不同。去年他还是个好奇的新人，今年却要与队友一起享受这个舞台。
“教练，“他突然问，“你觉得拉希德到了活塞，真的能改变东部格局吗？“
卡莱尔沉思片刻：“一个能投三分的七尺长人，配上本·华莱士的防守......“他摇摇头，“看来我们和篮网的恩怨，要被人横插一杠了。“
飞机降落在洛杉矶时，阿泰斯特从旁边探过头来：“嘿，很好吃怎么说？“
全明星周末的喧嚣即将开始，但李特心里清楚，真正的战斗，即将在不久的4月打响。
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)篮坛的荣耀更新速度全网最快。