下半场的奥本山宫殿像是被抽走了大半元气，球迷们的嘘声依旧响亮，但底特律人自己都能听出其中的底气不足——他们的球队落后整整18分，而且看起来毫无办法。
菲利普·桑德斯教练在更衣室里把战术板拍得震天响，活塞球员们回到场上时眼神里带着破釜沉舟的狠劲。然而尼克斯这边，埃迪·乔丹只是淡定地嚼着口香糖，他甚至没做任何人员调整。
第三节一开始，活塞果然加强了身体对抗。拉希德·华莱士直接在内线要位，用他标志性的直臂投篮在雷吉·埃文斯头上命中两分。进球后他扯着嗓子怒吼，试图点燃主场气氛。
“老家伙，省点力气。”扎克·兰多夫慢悠悠地从他身边走过，“待会别喘不上气。”
轮到尼克斯进攻，李特控球过半场，比卢普斯这次贴得更紧，几乎把整个身体都挂在了李特身上。李特运球转身，用后背护住球，观察着队友跑位。兰多夫在低位卡住麦克代斯，伸手要球。
“扎克！”李特喊了一声，一个击地传球精准地送到。
兰多夫接球，面对曾经的“开拓者匪帮”前辈拉希德·华莱士，他没有任何花哨动作，直接发力向后坐。一下，两下——华莱士被他顶得连连后退。就在华莱士准备发力顶防的瞬间，兰多夫迅速向底线转身，一个小勾手。
球在篮筐上颠了两下，乖乖落入网窝。
“这就是你们的最佳防守？”兰多夫回防时对着华莱士咧嘴一笑，“比我奶奶做的苹果派还软。”
华莱士气得脸色发青，下一个回合立刻在肘区要球单打兰多夫。他连续假动作后翻身跳投，但兰多夫庞大的身躯就像一堵墙，完全封住了他的视线。球砸在篮筐前沿弹出，李特冲进来摘下篮板。
“老了就认命吧，拉希德。”李特运球经过华莱士身边时轻描淡写地说了一句。
活塞的进攻越来越急躁。比卢普斯试图通过挡拆寻找机会，但李特总能提前判断他的意图。一次挡拆后，比卢普斯想要传给顺下的麦克代斯，李特的长臂如同幽灵般出现在传球路线上，指尖轻轻一拨——
球改变了方向，被马特·巴恩斯拿到。尼克斯立刻发动反击！
巴恩斯将球传给李特，李特中路推进，活塞只有普林斯和汉密尔顿退防。李特看了一眼右侧跟进的科里·马盖蒂，做出传球假动作，骗得普林斯重心偏移，然后自己加速杀入禁区！
汉密尔顿想要补防，李特在空中与他身体接触，凭借强大的核心力量保持平衡，右手轻轻一挑——
球进！加罚！
“ANd oNE！”现场解说员忍不住喊了出来，尽管这是客队球员的进球。
李特站上罚球线，奥本山宫殿的嘘声达到顶点。他稳稳命中加罚，分差来到21分。
活塞请求暂停。桑德斯教练换上了替补控卫罗德尼·斯塔基，希望用他的冲击力改变局面。这个一年级新秀确实活力十足，上场后就利用速度突破防守上篮得分。
但尼克斯的替补席同样不落下风。厄尔·沃特森稳稳控制着节奏，内特·罗宾逊像个小钢炮一样不断冲击篮筐。当活塞换上贾森·马克希尔和阿隆·阿弗拉罗时，尼克斯派上了克里斯·安德森和大郅。
“鸟人”安德森上场后就送给斯塔基一记结结实实的大帽，扇得皮球飞向观众席。大郅则在一次进攻中拉到外线命中三分，让试图包夹内线的活塞防守顾此失彼。
第三节结束时，分差已经扩大到25分。奥本山宫殿的球迷开始提前退场——他们无法忍受在主场目睹这样一场溃败。
第四节彻底变成了垃圾时间。桑德斯教练换上了林赛·亨特等老将，宣告放弃比赛。埃迪·乔丹也很给面子地换下了所有主力，让卡尔德隆、内特·罗宾逊、雷吉·埃文斯等人打完剩余时间。
当终场哨声响起时，记分牌定格在84比106。尼克斯在客场以22分的巨大优势击败活塞，取得系列赛开门红。
李特全场拿下28分15助攻7篮板的准三双数据，完全统治了比赛。比卢普斯在他防守下只有9分4助攻，活塞引以为傲的挡拆体系彻底失灵。
扎克·兰多夫面对老对手拉希德·华莱士，砍下18分11篮板，在对抗中完全占据上风。赛后接受采访时，这个胖中锋笑得合不拢嘴：“拉希德？他曾经是个好球员。但现在嘛...我觉得他应该考虑一下退役后的生活了。”
更让活塞球迷绝望的是替补对比——尼克斯的替补席合力砍下35分，而活塞替补只有可怜的18分。罗德尼·斯塔基的活力在尼克斯严密的团队防守面前显得徒劳，老将林赛·亨特更是完全跟不上比赛节奏。
尼克斯的大巴驶离奥本山宫殿时，停车场里只剩下稀稀拉拉的几个活塞球迷，他们的咒骂声在夜色中显得有气无力。
“底特律的汽车工业在衰退，”李特看着窗外飞速后退的城市景观，淡淡地说，“他们的篮球好像也在跟着一起衰退。”
大巴里响起一阵笑声。对于尼克斯来说，这只是系列赛的第一场胜利，但他们已经向整个联盟展示了他们的深度和实力——即便是面对以防守着称的活塞，他们也能赢得如此轻松。
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)篮坛的荣耀更新速度全网最快。