那本凝聚了星野雨无数心血的回忆相册，被林小凡郑重其事地放在了电视柜上，与那本淡绿色的居留许可证并列，成为了这个小家里最重要的“陈列品”之一。他时不时就会拿下来翻看几页，每次都能发现新的细节，或是被星野雨那些夹杂着日文和奇怪中文的注释逗笑，或是被某张抓拍的照片勾起一段有趣的回忆。这种共同回顾过去的感觉，让两人之间的纽带似乎又紧密了几分。
生活回归到熟悉的节奏：林小凡打游戏、做代练，星野雨则继续她的中文学习、coSpLAY爱好和偶尔的日常直播。然而，平静的日常下，星野雨的中文水平正以一种令人瞠目结舌的速度进化着，尤其是在词汇的“深度”和“广度”上。
如果说之前她精通的是网络流行语和游戏术语，那么最近，她的学习兴趣似乎转向了更……生活化，甚至略带暧昧色彩的领域。这大概要归功于她新发现的学习途径——国产都市恋爱剧和各类短视频平台上的情侣Vlog。
“小凡小凡！‘撒狗粮’って、どういう意味？ 画面に犬のエサが出てこないけど…”（小凡小凡！“撒狗粮”是什么意思？画面上没有出现狗粮啊…）
“小凡、‘小奶狗’と‘小狼狗’、どっちがいい？”（小凡，“小奶狗”和“小狼狗”，你喜欢哪个？）
“この男优さん、すごく‘宠妻’ってコメントが多いね！ 小凡も见习って！”（这个男演员，好多“宠妻”的评论哦！小凡也要学着点！）
她像一块高效的海绵，吸收着这些影视作品和短视频里频繁出现的亲密词汇和表达方式，并且活学活用，经常把林小凡问得一愣一愣的，或者吐槽得无言以对。林小凡不得不花费大量口舌去解释这些词汇的准确含义、使用语境以及……为什么不适合用在他身上！
“我不是小奶狗也不是小狼狗！我是人！还有，‘宠妻’那是电视剧，你别当真…”
“え？ でも、小凡も私に优しいじゃん？ だから‘宠妻’だよ！”（诶？但是，小凡对我也很好啊？所以就是“宠妻”嘛！）
“那不一样！那是…那是基本操作！”林小凡梗着脖子反驳，耳根却悄悄红了。
这种关于称呼和关系的“学术讨论”持续了几天后，终于迎来了一个里程碑式的——或者说，让林小凡措手不及的——突破。
那是一个再普通不过的晚上，林小凡正戴着耳机在游戏里激战，星野雨盘腿坐在旁边的沙发上，一边啃着苹果，一边用平板电脑看一部最近大热的甜宠剧。突然，林小凡感觉到有人轻轻戳了戳他的胳膊。
他暂时摘下一边耳机，偏过头：“怎么了？”
星野雨眼睛亮亮的，指着平板屏幕上的剧情：男主角正温柔地给女主角系围巾，女主角娇羞地喊了一声……
“小凡、闻いて！ この呼び方… ‘老·公’？”（小凡，你听！这个称呼…‘老·公’？）她模仿着剧中女主角的发音，虽然音调有点奇怪，但字正腔圆。
林小凡心里“咯噔”一下，一股热流瞬间从脖子涌上脸颊。“老……老公？”这词再再次从她嘴里说出来，带着一种奇异的陌生感和……杀伤力。
“うん！ これ、妻が夫を呼ぶ时の… 一番亲しい呼び方だって、字幕に书いてある！”（嗯！这个，是妻子称呼丈夫时…最亲密的叫法哦，字幕上这么写的！）星野雨一脸“我发现了新大陆”的兴奋表情，完全没注意到林小凡瞬间僵硬的脸色和迅速泛红的耳尖。
“你…你学这个干嘛…”林小凡下意识地想把这个话题糊弄过去，他又想起了第一次，伸手想去拿她的平板，“少看这些没营养的电视剧…”
“ダメ！”星野雨敏捷地把平板藏到身后，歪着头，用探究的目光看着他，“小凡、変な顔してるよ？ 耻ずかしいの？”（不行！小凡，你的表情好奇怪哦？害羞了？）
“谁、谁害羞了！”林小凡梗着脖子，强行把视线转回电脑屏幕，但屏幕上角色的技能图标仿佛都在旋转跳跃，根本看不进去。“那是…那是很正式的称呼，不能乱叫的！”
“え？ でも、私たち… ‘彼氏’と‘彼女’じゃないか？”（诶？但是，我们…不是‘男朋友’和‘女朋友’吗？）星野雨的逻辑很简单直接，“それに、あの相册作った时、‘ずっと’って书いたよ？ ‘ずっと’なら、いつか‘老公’って呼んでもいいよね？”（而且，做那个相册的时候，我写了‘永远’哦？‘永远’的话，总有一天可以叫‘老公’的吧？）
林小凡：“……” 他竟无言以对。这丫头的中文理解能力是不是点错了技能树？怎么在这种事情上推理能力这么强？
他试图用游戏转移注意力，但操作明显变形，接连几个失误，耳机里传来队友不满的抱怨声。他只好匆匆说了句“有点卡”，暂时退出了游戏。
刚摘下耳机，星野雨就凑了过来，像只好奇的小猫，盯着他通红的脸看个不停，脸上带着狡黠的笑意：“小凡、本当に耻ずかしがり屋なんだね～ ‘老公’って言われるのが、そんなにドキドキするの？”（小凡，原来真是个害羞鬼啊～被叫‘老公’，就会这么心跳加速吗？）
“我没有！”林小凡否认得飞快，但剧烈的心跳声几乎要震破自己的耳膜。这感觉太奇怪了，明明只是两个字，从她嘴里说出来，却仿佛带着某种神奇的魔力，让他这个资深宅男方寸大乱。
星野雨似乎觉得他这副样子很有趣，玩心大起。她清了清嗓子，故意用那种甜得发腻的、模仿电视剧里的语调，拖长了声音，一字一顿地喊道：
“老——公——”
林小凡浑身一僵，手里的鼠标差点滑脱。这声音……这称呼……杀伤力太大了！他感觉自己快要冒烟了！
“别……别瞎叫！”他几乎是跳了起来，狼狈地想逃去厨房倒水，却被星野雨笑嘻嘻地拉住了衣角。他始终认为这个称呼要结婚以后叫比较好。
“じゃあ、练习しないと上手くならないよ！ 老公～ お水を一杯ください！”（那不练习的话就不会进步呀！老公～请给我一杯水！）
“老公～ 今晚何食べる？”
“老公、この服、可爱い？”
她像是找到了一个新奇的玩具，开始在各种语境下使用这个新学会的词汇，时而模仿电视剧里的深情，时而带着恶作剧般的调侃。每一声“老公”都像是一根羽毛，轻轻搔刮着林小凡的神经，让他坐立难安，面红耳赤，却又……心底深处泛起一丝难以言喻的、隐秘的甜意。
接下来的几天，星野雨似乎迷上了用这个新称呼来“调戏”林小凡。点外卖的时候：“老公，你想吃炸鸡还是披萨？” 让他帮忙拿东西的时候：“老公，遥控器を取って～”（老公，把遥控器拿来～）。甚至在他打游戏时，突然从后面抱住他，在他耳边轻轻叫一声“老公”，吓得他操作变形，被队友骂“凡神今天状态不对啊”。
林小凡从最初的剧烈反应、试图制止，到后来的无奈接受、小声抗议，再到最后……竟然有点习惯了。虽然每次听到，心跳还是会漏跳一拍，脸颊还是会微微发热，但那种别扭和尴尬渐渐被一种更复杂的情绪所取代——一种被依赖、被认可、被纳入她未来规划深处的归属感。
当然，习惯不代表能坦然接受。尤其是在有外人在场的时候。
这天，赵强正好来蹭饭，顺便给林小凡送他之前托买的游戏周边。三人正坐在茶几前吃饭，星野雨很自然地夹了一块肉放到林小凡碗里，随口说了一句：“老公，多吃点肉，你最近打游戏好辛苦。”
“噗——咳咳咳！”赵强一口饭差点喷出来，呛得满脸通红，指着林小凡，眼神里充满了震惊、羡慕以及“你小子行啊”的复杂信息。
林小凡的脸瞬间爆红，恨不得找个地缝钻进去。他瞪了星野雨一眼，用眼神示意“有外人在别乱叫”，然后尴尬地对赵强解释：“她……她瞎叫的，刚学的中文，乱用的……”
星野雨却一脸无辜：“え？ 违うの？ でも、私たち…”（诶？不对吗？但是，我们…）
林小凡赶紧夹起一块更大的肉塞进她嘴里：“吃饭！少说话！”
赵强好不容易顺过气，露出一个揶揄的笑容：“凡哥，可以啊！这都‘老公’了？进度够快的！什么时候请喝喜酒啊？”
林小凡：“……吃你的饭！”
虽然场面一度十分尴尬，但等赵强走后，林小凡看着依旧不明所以、眨巴着大眼睛的星野雨，那点窘迫又化成了无奈的纵容。他叹了口气，揉了揉她的头发：“以后有别人在的时候，别那么叫。”
“なぜ？”（为什么？）
“因为……不好意思。”
“え？ 小凡、まだ耻ずかしがってるの？ かわいい～”（诶？小凡还在害羞吗？可爱～）
星野雨的中文新技能——“老公”称呼，就这样在林小凡的半推半就和小小的甜蜜负担中，正式解锁了。它像一颗投入湖心的糖，初时激起剧烈的涟漪，最终慢慢融化，让整个日常都弥漫开一股更加亲昵和确定的甜味。
林小凡发现，自己似乎……并不讨厌这个称呼。甚至，在只有他们两个人的时候，听到她带着笑意或依赖地喊出那两个字，心里会泛起一种难以言喻的满足感。
当然，他是绝对不会承认这一点的！
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)天上掉下个东京地雷妹住进我家更新速度全网最快。