会议室里很安静，能听见中央空调细微的送风声。
法国代表团抵达的前一天，沈瑶在程氏集团38层的会议室里反复核对技术文档。
桌上摊开的资料已经堆成了小山，A4纸的白，彩色标签的红黄蓝绿，令人眼花。
文件上都贴满了她的心血，标注着晦涩的术语和可能的翻译陷阱。
“还在准备？”
门被推开，程昱高大的身影笼罩下来，手里端着两杯滚烫的咖啡。
他走近时，熟悉的、清冽的雪松香气，瞬间冲淡了纸张的油墨味。
沈瑶头也不抬，伸出纤细的手指，精准地从他手里接过咖啡杯。
“半导体器件的工艺流程那段，法语术语太绕了，我得嚼碎了吞下去，确保万无一失。”
杯壁的温度透过指尖传来，暖意直抵心底。
程昱凑过身，低头看她的笔记，呼吸几乎拂过她的耳廓，带起一阵微痒的战栗。
他的视线落在她娟秀的字迹上：“‘原子层沉积’这种词你都能翻？”
“ALd，法文是dép?t couche atomique。”
沈瑶答得流畅，声音却因长时间的专注而带了点沙哑，“我联系了巴黎高矿的一位教授，专门请教过。”
程昱挑眉，眼里的玩味淡去，换上了一丝惊讶：“你什么时候联系的？”
“前天凌晨三点。”
沈瑶终于舍得抬起头，揉了揉发酸的眼眶。
眼底布满了细密的红血丝，像极了挣扎后破碎的玫瑰花瓣，“法国那边刚好晚上九点，教授在线。”
总是顾盼生辉、勾人魂魄的桃花眼里，此刻只剩下不加掩饰的疲惫。
程昱的心像是被什么东西不轻不重地撞了一下。
他伸出手，温热的掌心覆上她瘦削的肩膀，轻轻捏了捏，“别这么拼，说到底，就是个翻译工作。”
沈瑶放下笔，转过身，仰头直视他深邃的眼眸。
眼睛里清晰地倒映出她带着倦容却锋芒毕露的脸。
她轻笑，反问：“真的只是‘翻译工作而已’吗，程公子？”
程昱语塞。
他怎么会不知道这次路演的重要性。
法国这家企业在半导体材料领域握着数项核心专利。
一旦合作达成，程科新材的技术壁垒将直接被捅破一个大窟窿，跃升到国内顶尖行列。
而他眼光毒辣的父亲，偏偏把沈瑶推到这个风口浪尖上，让她负责全程翻译。
“我爸……就是爱折腾人。”程昱最终只能吐出这么一句干巴巴的解释。
沈瑶眼里的锐气敛去，重新化作那副媚骨天成的模样。
她靠进程昱的怀里，像只餍足的猫，“很正常呀。
如果我是程董事长，也会想亲手掂量掂量，未来的儿媳妇，到底有几斤几两，能不能扛得起程家的门楣。”
“你已经够优秀了。”
程昱低头，滚烫的唇印在她的额头上，与其说是亲吻，不如说是一种安抚的烙印，“我去帮你拿晚餐，想吃什么？”
“随便，能塞饱肚子就行。”
程昱走后，那一点点温存的旖旎瞬间消散，沈瑶重新埋首于文件之中，眼神比灯光更冷冽。
这场表演不仅关乎程氏的巨额合作，更关乎她在程卫东心中，到底值多少分量。
豪门的媳妇，不好当。
不仅要像花瓶一样摆在厅堂赏心悦目，更要在关键时刻，亮出能帮夫家披荆斩棘的利刃。
次日上午，程氏大厦一楼大厅。
鲜艳的红地毯从门口一路铺到电梯厅，巨大的电子屏上，中法双语的欢迎词滚动播放，气氛隆重而热烈。
沈瑶一身剪裁得体的藏青色香奈儿套装，乌黑的长发一丝不苟地盘在脑后，露出纤长优美的天鹅颈。
她安静地站在程卫东身后，像一柄收敛了锋芒、随时准备出鞘的宝剑。
“准备得怎么样？”
程卫东头也不回地问，声音沉稳如山。
沈瑶微微挺直背脊，目光落在前方旋转门外的车影上：“我有信心。”
程卫东几不可察地点了点头。
商场如战场，信心从来都是源于万全的准备，而不是天真的乐观。
车队准时抵达。
为首的法国企业家皮埃尔·杜邦，约莫五十岁出头。
灰白的鬓角修剪细致，举手投足间是典型的欧洲老牌精英派头。
“bienvenue à pékin， monsieur dupont.” （欢迎来到燕京，杜邦先生。）
程卫东刚伸出手，沈瑶便已上前一步，流利的法语问候如同潺潺流水，自然悦耳。
皮埃尔湛蓝的眼睛里瞬间迸发出一丝惊艳：
“Vous parlez très bien fran?ais!” （您的法语说得真好！）
短暂的寒暄后，一行人移步至顶层会议室。
沈瑶的位置被巧妙地安排在程卫东的右后方。
这个距离能清晰听见所有人的对话，又恰到好处隐在主位之后，不喧宾夺主。
路演开始，程氏的技术总监用英文讲解着ppt上的复杂图表。
沈瑶同步进行着法语同传，声音不大不小，清晰地送入每一个法国代表的耳朵里。
“……这段工艺流程的关键，在于前驱体的纯化……”
“La clé de ce procédé réside dans la purification des précurseurs…”
精准流畅，甚至连那些最冷僻的技术术语，都能信手拈来。
皮埃尔不时赞许地点头，偶尔会用法语即兴提出几个尖锐的问题。
沈瑶总能第一时间转述给技术团队，再将他们的回答，用最严谨的法语准确传达回去。
程卫东全程不动声色，素来威严的脸上看不出情绪，但眼底逐渐浮现的满意，却泄露了他的心思。
他特意观察过，沈瑶不仅仅是翻译得准。
当技术总监为了让概念更形象，用了一个典型的美式橄榄球俚语时，沈瑶几乎没有停顿，就巧妙地将其转化成了一个法国人耳熟能详的环法自行车赛的比喻。
午宴设在程氏集团顶楼的私人餐厅，俯瞰整个京城中轴线。
沈瑶破例被安排在了主桌，就坐在程昱旁边。
“沈小姐的法语，真是令人印象深刻。”
皮埃尔主动举杯，向她致意，“连‘分子束外延’（épitaxie par jets moléculaires）这种词汇都能如此精准，太了不起了。”
“merci.”（谢谢。）
沈瑶优雅地微笑举杯，小酌一口，“我在巴黎时，曾有幸旁听过索邦大学的半导体物理课程。”
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)顶级名利场！太子爷甘做我裙下臣更新速度全网最快。