林宇刚把赵倩的定稿海报发给品牌方，就被老周拽着胳膊往会议室走，语气里带着点急：“快别乐了，海外KoL那边要‘起义’了！”
会议室里，负责对接的实习生小杨正对着电脑屏幕唉声叹气，见林宇进来，像见了救星似的直起身：“宇哥，你可来了！这三位KoL全撂挑子了，说咱们给的脚本太‘死板’，一点创作空间都没有。”
林宇凑到电脑前，屏幕上是和三位海外KoL的群聊记录。来自英国的Lily说：“I need freedom to express my style, this script is like a cage（我需要表达自我风格的自由，这个脚本像个笼子）”；美国的mike更直接：“we are creators, not actors reading lines（我们是创作者，不是念台词的演员）”；就连平时最温和的澳大利亚博主Sophia，也跟着附和：“the workplace scenes you wrote are too rigid, not like our daily work（你们写的职场场景太僵硬了，不像我们日常的工作状态）”。
旁边的老周揉着太阳穴补充：“咱们按国内职场短视频的思路写的脚本，比如‘晨会前快速补妆’‘客户来访前整理妆容’，本想着贴合主题，结果人家觉得‘太刻意’，非要自己定场景、写台词。”
林宇盯着屏幕琢磨了两分钟，指尖敲了敲桌面：“小杨，你跟他们沟通过具体要改哪里吗？”
“说了呀！”小杨苦着脸摇头，“我跟他们说可以微调，但核心得围绕‘职场美妆’，结果Lily说要拍‘在公园慢跑时补妆’，mike想拍‘和朋友露营时分享美妆技巧’，这跟咱们项目的‘轻熟职场人’定位差了十万八千里，我哪敢答应？现在两边僵着，原定明天的拍摄沟通会都要黄了。”
正说着，林宇的微信提示音响了，是品牌方的对接人发来消息：“海外KoL的合作进度要抓紧哦，这部分内容是海外推广的重点，可不能出岔子。”林宇回了句“放心，正在协调”，关掉对话框时，眉头皱得更紧了。
“要不咱们退一步？”团队里的小李试探着说，“让他们在脚本里加几个自己的小设计？”
“退一步容易，退到没边就麻烦了。”林宇摆摆手，“要是现在松口让他们乱改，最后拍出来的内容跟项目没关系，品牌方那边没法交代，咱们前期的功夫也全白费了。”他点开mike的社交主页，翻了翻对方的过往视频——大多是随性的vlog风格，镜头晃来晃去，说话像聊天似的，和团队脚本里“镜头稳定、台词精炼”的要求确实差不少。
老周凑过来叹气：“说到底还是文化差异闹的。咱们习惯了‘按计划来’，讲究精准高效，可国外的博主好像更看重‘个性’，觉得被脚本框着就没灵魂了。”
林宇没说话，指尖在鼠标上滑来滑去，突然停在Lily的一条视频上——那是她拍的“职场通勤好物分享”，没有固定脚本，她一边收拾通勤包一边念叨，从口红说到笔记本，虽然随性，但镜头里总会不经意露出办公桌的一角，还有她身上干练的衬衫，隐隐透着职场感。“你们看，”他指着屏幕，“Lily不是不想拍职场内容，是不喜欢‘被安排着’拍职场内容。她自己拍的这条，其实挺贴合主题，就是少了点咱们要的‘精致感’和‘产品重点’。”
“那咱们怎么办？总不能任由他们瞎拍吧？”小杨急得直跺脚。
林宇靠在椅背上，手指敲着桌子思考。这时，桌上的手机震了一下，是苏瑶发来的表情包，配文：“海外沟通小贴士：别跟老外说‘你必须做什么’，要说‘我们一起做什么’～”林宇盯着这句话看了两秒，突然眼睛一亮：“有了！咱们别跟他们争‘要不要按脚本拍’，换个思路——咱们定‘核心’，让他们定‘形式’。”
他立刻让小杨把三位KoL拉进一个临时会议群，开了视频通话。镜头里，Lily抱着胳膊，mike翘着二郎腿，明显还带着情绪。林宇没先提脚本的事，反而笑着问：“Lily，我看了你那条通勤好物分享，特别喜欢结尾你说‘口红是职场人的小武器’，这个比喻很有意思，是你自己想的吗？”
Lily愣了一下，没想到他会说这个，语气缓和了点：“是的，我觉得职场女性需要一点小精致来给自己打气。”
“说得太对了！”林宇顺势接话，“这其实就是我们项目想传递的核心——‘职场美妆不是为了取悦别人，是为了让自己更自信’。我们之前给的脚本，可能太注重‘怎么拍’，反而没说清‘为什么拍’，让你们觉得被束缚了，抱歉。”
这话一出，镜头里的三位KoL脸色明显松了下来。mike挠了挠头：“其实我们不是不想配合，就是觉得脚本太死板，少了点‘我自己的东西’。”
“完全理解！”林宇立刻说，“所以我们想调整一下合作方式：我们只明确三个‘必须有’——第一，视频里要突出‘职场场景’，至于是办公室、咖啡馆还是通勤路上，你们定；第二，要提到产品的‘持久’‘自然’两个核心卖点，怎么说、什么时候说，你们定；第三，视频结尾要引导用户互动，比如问‘你们的职场必备美妆是什么’，具体话术你们定。除了这三点，剩下的全交给你们自由发挥，怎么样？”
Lily眼睛亮了：“真的？我们可以自己选场景？”
“当然！”林宇笑着点头，“比如你喜欢拍通勤，就可以拍‘通勤路上怎么快速补妆’；mike你喜欢户外，说不定可以拍‘在公司楼下的花园里，分享午休时的美妆小技巧’，既符合你的风格，又没偏离项目主题。”
mike摸着下巴琢磨了一下：“听起来不错，但我还是想加一点自己的创意，比如穿插几句我们国家职场人的小习惯，可以吗？”
“太可以了！”林宇立刻接话，“我们正想加一点‘海外职场文化’的内容，让视频更有特色，你们要是愿意分享，简直是帮了我们大忙！”
这话彻底打消了三位KoL的顾虑。Lily率先笑着说：“那我明天就把我的拍摄思路发给你们，保证既有职场感，又有我的风格！”mike也跟着点头：“我今晚就琢磨一下，争取明天把场景定下来。”
挂了视频通话，会议室里的人都松了口气。小杨拍着胸口说：“宇哥，刚才我还以为要谈崩了，没想到你三两句就给捋顺了！”
林宇笑着拿起桌上的水杯喝了一口：“其实不是我厉害，是苏瑶那句提醒点醒了我——沟通不是争输赢，是找双方都能接受的平衡点。咱们怕内容跑偏，他们怕失去个性，找到这个平衡点，问题就好解决了。”
老周笑着拍他的肩膀：“行啊你，不仅会搞项目，还会跨文化沟通了。不过话说回来，你刚才说让他们加‘海外职场文化’，会不会画蛇添足啊？”
“放心，”林宇打开文档，开始写新的合作方案，“这既能满足他们的创作欲，又能让视频内容更有差异化，品牌方肯定喜欢。等他们把思路发过来，咱们再把把关，确保产品卖点不跑偏，就万无一失了。”
窗外的天色渐渐暗了下来，会议室里的灯光亮着，原本紧绷的气氛早已消散。林宇看着屏幕上“海外KoL沟通进展”的文档，心里清楚，这只是项目里的一个小坎，后面还会有更多挑战，但只要找对方法、沉住气，就没有迈不过去的沟沟坎坎。
接下来我可以帮你基于这一章的剧情，梳理出林宇在应对文化差异时的3个关键沟通技巧，方便你后续回顾或用于其他章节的情节参考，需要我这么做吗？
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)职场咸鱼的超级逆袭更新速度全网最快。