4月18日，季后赛首轮G1的斯台普斯中心，气氛比常规赛任何一场都凝重。森林狼球员在通道里列队时，加内特盯着地板上的快船队标，喉结滚动了一下——去年被横扫的记忆，像冰锥扎在心里。
三场场比赛场均27分13篮板，却挡不住快船的传切，最后一场输了18分，队友们垂头丧气的样子，他到现在都忘不了。
“凯文，别想去年的事。”森林狼主帅桑德斯拍着他的背，“今年我们有卡塞尔，有斯泽比亚克，你不是一个人。”
但加内特知道，这话连自己都不信——通道尽头的大屏幕上，正播放着快船本赛季60胜22负的集锦，加西亚的传球、拉希德的三分、大本的盖帽，每一个画面都像在说：“今年，你们还是赢不了。”
跳球时，加内特的指尖比拉希德快了一点，他将球拨给卡塞尔。森林狼的第一攻，他在禁区背打拉希德，一个转身过掉防守，暴扣得手，2-0。斯台普斯中心的嘘声里，加内特捶着胸口，吼出压抑了一年的火气。
“加内特的第一个球！”tNt的阿尔伯特声音紧绷，“带着复仇的怒气，这记扣篮把去年的憋屈全砸出来了！”
快船的第一攻，加西亚没急着攻，而是指挥队友跑位。拉希德在三分线外佯攻，突然向禁区切入，吸引加内特协防的瞬间，加西亚的传球像弹弓射出的石子，落在底角刘易斯手里，三分命中。
3-2。快船球迷的欢呼声立刻压过嘘声，雷米举着的“季后赛开始了”灯牌，晃得加内特眼晕。
接下来的三分钟，加内特像疯了一样。队友投篮不中，他顶着大本抢下进攻篮板，然后补篮得手。在下个回合中，他又防下拉希德的投篮，快攻中他一马当先，接卡塞尔传球，单手劈扣。
斯台普斯中心的森林狼球迷举起“狼王崛起”的标语，大声的呐喊着，森林狼一开始就打出了气势，短暂占据上风。
但快船的调整来得太快。卡莱尔在暂停时只说了一句话：“包夹加内特，让其他人投篮。”
加内特再在禁区要球，本·华莱士突然从侧面夹击，球刚传出去，就被加西亚断下，快攻中，加西亚助攻贝尔飞身暴扣。瞬间点燃了斯台普斯的蓝色火焰。
森林狼反击，斯泽比亚克的三分偏出，大本抢下篮板，加西亚推快攻，分给跟进的拉希德，后者三分命中，短时间就抹平了分差。
加内特不甘心，强行突破上篮得手，但快船立刻用“挡拆后空切”回应，加西亚借大本掩护，吸引两人防守，突然分球给篮下的拉希德，他轻松放篮，就完成了进攻。
第一节结束时，快船26-20领先。加内特单节10分5篮板，而森林狼其他球员合计仅得10分，卡塞尔3投1中，斯泽比亚克4投1中，熟悉的“孤军奋战”，开始在加内特心头蔓延。
第二节成了快船的表演时间。加西亚的传球像有导航，总能在森林狼防线的缝隙里找到队友：
1分19秒，加西亚借拉希德掩护，突破分球给底角里德，助攻里德三分命中。3分07秒，他指挥大本做“假掩护”，吸引加内特注意力，突然将球甩给篮下的巴克利，后者扣篮得手。
加西亚觉得传球太简单，甚至在快攻中玩起“背后传球”，助攻刘易斯空切上篮，斯台普斯中心的球迷站起来欢呼，加西亚对着森林狼替补席摊手，像在说“这就是团队篮球”。
加内特没放弃。他在第二节中段连得6分（包括一记三分），将分差缩小到5分，但队友的表现让他绝望：卡塞尔的传球被阿泰斯特抢断，斯泽比亚克的空位三分三不沾，连最靠谱的霍伊博格都两罚一中。
当比卢普斯在本节末段命中压哨三分，加内特坐在替补席，用毛巾盖住脸——和去年一样，他拼尽全力，却挡不住快船的潮水般的进攻。
55：44，森林狼输了11分。tNt的史密斯看着数据板叹气：“森林狼的助攻数只有8次，加内特一个大前锋占了4次——他不仅要得分、抢篮板，还要当组织者，这怎么赢？快船这边，加西亚已经8助攻，全队4人得分上双，这就是差距。”
第三节成了垃圾时间的前奏。加内特带着犯规麻烦（3次）上场，刚命中一记中投，快船就用一波8-2的进攻波回应，拉希德的三分、大本的补篮、加西亚的突破，分差扩大到17分（63-46）。
加西亚休息的时候，森林狼的替补阵容短暂反扑，斯泽比亚克命中两记三分，卡塞尔突破上篮得手，分差缩小到12分（69-57）。
但加西亚重新上场后，用一记“打四分”（三分+犯规）彻底浇灭希望（73-57），落地时他对着加内特的方向，做了个“安静”的手势——不是挑衅，是实力差距的自然流露。
加内特在第三节末段被换下，他的数据是22分11篮板，但是尽管他付出了所有，正负值依然是-14。因为三节打完，森林狼其他球员合计仅得43分，命中率38%，连最基本的空位投篮都做不好比分（82-65）。
第四节，快船的主力只有刘易斯和贝尔还在场上，加内特却还在场上拼命。面对森林狼的疲软快船的替补一点都没客气，都拿出了自己的绝活。终场哨响，90-101，快船赢下季后赛首胜。
加内特走向球员通道时，听到身后传来欢呼声——快船球迷在喊“横扫”，和去年一模一样。他攥紧拳头，指甲嵌进掌心，却没回头。通道的镜子里，映出他疲惫的脸，旁边的电视正回放加西亚的15助攻集锦，每一次传球都像在提醒他：篮球，从来不是一个人的游戏。
快船更衣室里，加西亚正在给队友们分发香槟。拉希德举着杯子喊：“去年横扫，今年继续！”加西亚却摇头：“别大意，加内特不会就这么算了。”
他看向窗外，斯台普斯中心的灯光亮如白昼——季后赛才刚刚开始，而他们的目标，远不止一场胜利。
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)NBA：从灌篮高手开始更新速度全网最快。