艾ài，灰白色。元稹《郡斋感怀见寄》诗： “艾发衰容惜寸辉。”（寸辉：指短暂的时间。）
元稹诗句“艾发衰容惜寸辉”出自其作品《郡斋感怀见寄》。这首诗是元稹晚年心境与人生感悟的真实写照，充满了对时光流逝的慨叹与对仕途人生的反思。
一、全文与注释
《郡斋感怀见寄》
才拙难趋世，方多病未痊。
艾发衰容惜寸辉，虽非五鼎食，宁是四知金。
白发故人少，相逢心不疑。
莫嫌须鬓各皤然，曾向天涯数相见。
今日杯盘共一筵，追思往事亦凄然。
君归凤阙承华誉，我住云山老素笺。
南北路何长，君心与我忘。
注释：
郡斋：指州刺史的府邸。
见寄：寄给我的诗。
艾发：“艾”指灰白色。艾发即灰白的头发，是衰老的象征。
寸辉：日影移动一寸的时间，指极短暂的时光。
五鼎食：古代大夫用五鼎盛食，指代豪奢的贵族生活。
四知金：典故出自《后汉书·杨震传》。杨震拒收贿赂，称“天知、神知、我知、子知”，后以“四知金”指非义之财。
皤然：头发斑白的样子。
凤阙：汉代宫阙名，后泛指朝廷、京城。
云山：云雾缭绕的山野，指代隐居之地。
素笺：白色的信纸，指诗文创作。
二、白话翻译
我才能拙劣，难以在世间趋炎附势，正值多病之身，尚未痊愈。
头发花白，容颜衰老，因而更加珍惜每一寸光阴；我虽然没有高官厚禄的豪奢生活，但所求的也绝非是不义之财。
白发苍苍的故交旧友已经越来越少，一旦相逢，便能推心置腹，毫无猜疑。
请不要嫌弃我们彼此都已须发斑白，要知道我们曾在天涯各处多次相见。
今日有幸共聚一席，饮酒设宴，追忆起往事，心中也不免感到凄凉。
您将回归朝廷，承受应有的荣耀与赞誉；而我则留在云雾山中，在诗文中渐渐老去。
南北相隔，路途何其漫长，但愿你我心中都能忘却这份距离的感伤。
三、创作背景
1. 创作时期：
此诗应作于元稹晚年（约公元830年左右），担任地方刺史（如浙东观察使、武昌军节度使）期间。此时他已远离朝廷权力中心。
2. 个人境遇：
政治失意：元稹早年曾官至宰相，但因卷入政治斗争，屡遭贬谪。晚年在地方任职，虽有政绩，但已无复当年雄心，心中充满失落与疲惫。
健康状况恶化：诗中“多病未痊”是写实，元稹晚年多病，这加深了他对生命易逝的感触。
友人凋零：他的好友如白居易、李绅等也四散为官，尤其是与他齐名的白居易，二人虽常有诗书唱和，但见面日少。诗中“白发故人少”正是此情此景的写照。
3. 诗歌性质：
这是一首酬答诗（“见寄”意为对方有诗寄来），是写给一位即将返回京城任职的友人的。诗中既有对自身境况的感慨，也有对友人的祝福，更充满了对漫长友谊的珍视和对人生无常的唏嘘。
四、现实意义
这首诗虽然创作于千年前，但其中蕴含的情感与哲理在今天依然能引起强烈共鸣：
1. 对“时间管理”的终极提醒：
“艾发衰容惜寸辉”是全诗的灵魂。在节奏飞快、时间被严重碎片化的今天，这句诗是对我们最深刻的警示：不要在无谓的琐事上消耗生命，而应在意识到时光有限时，更加珍惜当下，去做真正有价值、让自己内心充实的事情。
2. 树立正确的名利观：
“虽非五鼎食，宁是四知金”体现了一种高尚的品格。在物欲横流的社会，它提醒我们：可以追求美好的生活，但底线是取之有道，保持内心的清白与安宁，这远比富贵更重要。
3. 珍视历久弥坚的友情：
诗中与白发故人“相逢心不疑”的情感，是现代人渴望而难得的。它告诉我们，真正的友谊经得起时间和距离的考验，在漫长的人生中，能有几个可以完全信任、无需伪装的老友，是莫大的财富。
4. 学会与人生和解：
元稹对比了友人“归凤阙”与自己“老云山”的不同境遇，最终以“君心与我忘”作结。这体现了一种接受现实、与自我和解的智慧。并非人人都能站在顶峰，找到适合自己的位置，安顿好自己的心灵，同样是一种成功。
五、作者介绍
元稹（779年－831年）
字微之，别字威明，北魏宗室后裔。
文学成就：
与白居易并称“元白”：共同倡导“新乐府运动”，主张“文章合为时而着，歌诗合为事而作”，强调诗歌的现实意义和社会功能。
传奇小说：其创作的《莺莺传》（又名《会真记》）是唐传奇的代表作，后成为《西厢记》的故事蓝本。
“元和体”：其诗风平易浅近，与白居易的诗风一起被时人效仿，称为“元和体”。
仕途生涯：
早年直言敢谏，不畏权贵。
曾官至宰相（同平章事），但因政治斗争，仅三个月即被罢免。
后期多次被贬外放，历任多地刺史，在地方上颇有政声。
个人形象：
元稹是一个性格复杂、充满争议的人物。他既有深情的一面（如写下“曾经沧海难为水”的《离思》悼念亡妻），在仕途上也曾有依附权贵的行为。这种复杂性使得他的作品，尤其是晚年诗作，充满了真诚的自我剖析与矛盾挣扎，格外动人心魄。
总结：元稹的《郡斋感怀见寄》不仅是一首酬唱之作，更是一面镜子，映照出每个人在面临衰老、失意与离别时的共通情感。它教导我们珍惜时光、坚守原则、善待故交，并最终与不完美的人生达成和解。
请大家记得我们的网站：品书中文(m.pinshuzw.com)古汉语常用字字典故事更新速度全网最快。